1
00:01:35,137 --> 00:01:37,128
السيد مون؟ نعم؟

2
00:01:37,639 --> 00:01:39,129
اسمي كلود.

3
00:01:39,641 --> 00:01:40,881
لذا؟

4
00:01:41,059 --> 00:01:43,095
لدي موعد معك.

5
00:01:43,437 --> 00:01:44,597
من صنعها؟

6
00:01:44,688 --> 00:01:45,848
السيد برينك.

7
00:01:47,983 --> 00:01:49,143
ادخل.

8
00:01:52,487 --> 00:01:53,977
اجلس.

9
00:02:05,334 --> 00:02:07,666
- ماذا تريد؟
- وظيفة.

10
00:02:08,670 --> 00:02:09,710
هل ترغب في العمل لدي؟

11
00:02:09,713 --> 00:02:12,170
نعم يا سيدي.
أرغب في العمل لديك.

12
00:02:12,382 --> 00:02:13,747
هل تعرف ماذا
الأعمال التي أنا فيها؟

13
00:02:13,842 --> 00:02:15,127
لا يا سيدي.

14
00:02:15,719 --> 00:02:17,880
- السيد برينك لم يخبرك؟
- لا يا سيدي.

15
00:02:18,221 --> 00:02:20,303
- لم تسأليه؟
- لا يا سيدي.

16
00:02:20,641 --> 00:02:22,381
لماذا تبقي
يدعوني "سيدي"؟

17
00:02:22,476 --> 00:02:24,182
أنا أحترمك.

18
00:02:27,022 --> 00:02:29,559
أنا وسيط عقاري متقاعد.

19
00:02:29,650 --> 00:02:31,436
أنا لا أفعل أي شيء بعد الآن.

20
00:02:31,526 --> 00:02:36,145
أجلس في غرفتي أقرأ
أنظر إلى التلفاز، وأدخن السيجار.

21
00:02:36,239 --> 00:02:38,696
ما زلت أرغب في العمل لديك.

22
00:02:39,326 --> 00:02:40,326
تفعل ماذا؟

23
00:02:40,452 --> 00:02:42,192
أريد أن أكون مقاولا.

24
00:02:42,788 --> 00:02:44,153
هل فعلت ذلك من قبل؟

25
00:02:44,581 --> 00:02:45,821
لا يا سيدي.

26
00:02:46,708 --> 00:02:49,120
لا يمكنك إلا أن تخطئ
مرة واحدة في هذه الوظيفة.

27
00:02:49,336 --> 00:02:50,416
حسنا، أنا مختلف.

28
00:02:50,504 --> 00:02:51,864
ماذا تقصد،
هل أنت مختلف؟

29
00:02:51,922 --> 00:02:53,628
أنا لا أرتكب الأخطاء.

30
00:02:53,715 --> 00:02:55,421
ثم كيف ذلك
كنت عاطلا عن العمل؟

31
00:02:55,509 --> 00:02:58,125
أنا لست كذلك. لقد حصلت على وظيفة ثابتة.
أنا أحقق دخلاً جيدًا.

32
00:02:58,220 --> 00:03:00,176
مَعاش. فوائد هامشية.

33
00:03:01,181 --> 00:03:02,181
لذا؟

34
00:03:02,224 --> 00:03:04,636
لذلك، أريد تحسين نفسي.

35
00:03:04,726 --> 00:03:07,138
أريد شراء معينة
منزل على نهر أوهايو.

36
00:03:07,229 --> 00:03:09,436
مع راتبي،
سيستغرق الأمر حوالي 23 عامًا.

37
00:03:09,731 --> 00:03:12,188
لا استطيع الانتظار.
أريد أن أعمل من أجلك.

38
00:03:14,194 --> 00:03:18,688
السيد برينك كان يمزح.
أنا وسيط عقاري متقاعد.

39
00:03:18,782 --> 00:03:20,864
- نعم يا سيدي.
- مع السلامة.

40
00:03:27,165 --> 00:03:30,407
وداعا يا سيدي. أنا أقدر
تتحدث معي.

41
00:03:30,627 --> 00:03:32,367
- هل لديك هاتف؟
- نعم يا سيدي.

42
00:03:32,462 --> 00:03:33,872
اكتبها.

43
00:03:33,964 --> 00:03:35,920
أنا لم أضع أي شيء أبدا
على الورق.

44
00:03:36,925 --> 00:03:38,381
فتى ذكي.

45
00:03:38,468 --> 00:03:41,380
الرقم OP 7-2468.

46
00:03:41,471 --> 00:03:43,382
7-2468. سأتصل بك.

47
00:03:43,473 --> 00:03:44,679
شكرًا لك.

48
00:03:45,475 --> 00:03:47,887
ربما غدا،
الأسبوع المقبل، أو الشهر المقبل.

49
00:03:47,978 --> 00:03:50,390
إذا لم تكن في،
لن أتصل مرة أخرى.

50
00:03:50,480 --> 00:03:52,436
وداعا يا سيدي.

51
00:04:13,462 --> 00:04:16,420
سيد برينك؟ قمر.

52
00:04:17,007 --> 00:04:18,901
لقد غادر للتو. لا أعرف
ماذا تفعل منه. انه...

53
00:04:18,925 --> 00:04:20,415
ذكي جدا.

54
00:04:22,012 --> 00:04:23,877
هل تعتقد ذلك، هاه؟

55
00:04:24,931 --> 00:04:26,922
حسنًا، ربما يمكننا استخدامه.

56
00:04:27,350 --> 00:04:29,841
دعونا نرى ما إذا كان سينجح
الفحص أولا.

57
00:04:30,896 --> 00:04:33,308
دعه يجلس في المنزل
والعرق لمدة أسبوعين.

58
00:05:43,885 --> 00:05:45,045
يا.

59
00:06:22,591 --> 00:06:24,172
مرحبًا؟

60
00:06:24,467 --> 00:06:26,753
نعم يا سيدي، هذا هو كلود.

61
00:06:26,845 --> 00:06:27,845
نعم يا سيدي.

62
00:06:27,929 --> 00:06:29,965
نعم يا سيدي،
سأكون هناك خلال عشر دقائق.

63
00:06:43,904 --> 00:06:45,189
تبدو مسترخياً.

64
00:06:45,280 --> 00:06:46,565
أشعر بالاسترخاء.

65
00:06:47,949 --> 00:06:50,190
ماذا كنت تفعل
الاسبوعين الماضيين؟

66
00:06:50,285 --> 00:06:52,241
في انتظار مكالمتك.

67
00:06:52,370 --> 00:06:54,156
كيف عرفت أنني سأتصل؟

68
00:06:55,248 --> 00:06:56,738
أنت بحاجة لي.

69
00:06:57,751 --> 00:06:59,912
لم تشعر بالقلق؟

70
00:07:00,003 --> 00:07:01,868
إذا شعرت بالقلق، فأنا أمارس الرياضة.

71
00:07:05,759 --> 00:07:07,215
ابنتي تعيش في كليفلاند.

72
00:07:07,302 --> 00:07:08,712
حسنا، هذا ليس كليفلاند.

73
00:07:08,803 --> 00:07:10,259
أنا لا أحب الخنازير.

74
00:07:11,389 --> 00:07:12,674
أفعل.

75
00:07:13,767 --> 00:07:15,257
الطبيعة البشرية.

76
00:07:17,270 --> 00:07:18,726
هل أحضرت بندقيتك؟

77
00:07:18,813 --> 00:07:20,223
ليس لدي بندقية.

78
00:07:20,315 --> 00:07:21,725
سكين؟

79
00:07:21,816 --> 00:07:23,772
أنا لا أحمل حتى مفتاح الغرفة.

80
00:07:25,278 --> 00:07:27,269
أنت فتى ذكي.

81
00:07:31,284 --> 00:07:33,275
عقدك الأول.

82
00:07:34,287 --> 00:07:35,777
شكرًا لك.

83
00:07:36,289 --> 00:07:38,245
أنت لن تحسب ذلك؟

84
00:07:38,333 --> 00:07:40,494
لن يدفع لك أن تخدعني.

85
00:07:41,169 --> 00:07:43,911
أنت ذكي، ذكي.

86
00:07:44,381 --> 00:07:46,542
سأتصل بك، كلود. مع السلامة.

87
00:07:52,055 --> 00:07:53,261
وداعا يا سيدي.

88
00:07:53,348 --> 00:07:55,805
سأخبرك
الاسم والعنوان.

89
00:07:56,810 --> 00:07:58,801
شكراً جزيلاً.

90
00:10:21,079 --> 00:10:25,573
أراد الدكتور فالدرز إجراء عملية جراحية.
دكتور فالدرز، جراحة.

91
00:10:31,339 --> 00:10:33,580
- من هناك؟
- هذا أنا، كلود.

92
00:10:36,928 --> 00:10:39,048
اعتقدت أنني قلت لك أبدا
للمجيء إلى هنا مرة أخرى، كلود.

93
00:10:39,139 --> 00:10:40,470
أعرف ذلك يا سيدي.

94
00:10:40,557 --> 00:10:42,172
لقد حصلت على راتبك، أليس كذلك؟

95
00:10:42,267 --> 00:10:43,552
كما هو الحال دائما.

96
00:10:43,643 --> 00:10:46,555
تحصل على أجر سواء كنت تعمل أم لا.
لماذا أتيت؟

97
00:10:46,646 --> 00:10:48,477
- أرسلني السيد برينك.
- لماذا؟

98
00:10:56,406 --> 00:10:59,364
نعم يا سيد برينك. نعم يا سيدي.

99
00:10:59,450 --> 00:11:00,860
لوس أنجلوس؟

100
00:11:00,952 --> 00:11:03,910
لماذا لا يا سيدي
لم أكن هناك قط.

101
00:11:04,706 --> 00:11:06,788
نعم يا سيدي. وداعا وداعا.

102
00:11:17,844 --> 00:11:23,134
انتبه من فضلك. ال
كورونادو المحدودة تصل الآن إلى ...

103
00:11:23,224 --> 00:11:24,930
حسنًا، لقد حان الوقت على أية حال.

104
00:11:25,018 --> 00:11:26,883
لماذا لم يطير؟
يستغرق 10 ساعات،

105
00:11:26,978 --> 00:11:28,889
بدلا من الهدر
ثلاثة أيام في القطار.

106
00:11:28,980 --> 00:11:32,893
أنت عصبي.
لا تبقى مستيقظا حتى وقت متأخر.

107
00:11:32,984 --> 00:11:35,396
المحاكمة يوم 18.
كل ما لدينا هو اسبوعين

108
00:11:35,486 --> 00:11:37,898
كل ما يتطلبه الأمر هو دقيقة واحدة صغيرة.

109
00:11:37,989 --> 00:11:39,509
هذا كل ما يتطلبه الأمر
في غرفة الغاز.

110
00:11:39,532 --> 00:11:40,988
سسسسسس!

111
00:11:41,075 --> 00:11:43,566
لا تكن متشائما جدا.
إنها ليست وظيفتك.

112
00:11:43,703 --> 00:11:45,944
عليه أن يملأ العقد، وليس نحن.

113
00:11:46,122 --> 00:11:48,408
نحن مجرد الأولاد رسول.

114
00:11:48,499 --> 00:11:51,787
المحاكمة الفيدرالية! الرجل يجب أن يكون
من الجنون ملء عقد من هذا القبيل.

115
00:11:51,878 --> 00:11:54,745
تعتقد أن الرئيس سيفعل ذلك
إرسال رجل مجنون 3000 ميل؟

116
00:11:54,839 --> 00:11:57,922
حسنًا، إذا لم يكن مجنونًا، فهو كذلك
الجشع، وهذا بنفس السوء.

117
00:11:58,009 --> 00:12:00,045
حسنًا، فهو جشع.

118
00:12:01,054 --> 00:12:02,635
وماذا في ذلك؟

119
00:12:03,806 --> 00:12:05,967
إنه يجني خمسة آلاف دولار من وظيفته.

120
00:12:06,142 --> 00:12:08,007
خمسة آلاف؟

121
00:12:10,521 --> 00:12:13,479
نعم، ولكن إلى متى يمكن
رجل مثل هذا يعيش؟

122
00:12:13,733 --> 00:12:16,941
يا فتى، بينما يستمر،
إنه رائع جدًا.

123
00:12:17,028 --> 00:12:19,940
مارك، هل تقبل وظيفة كهذه؟
أعني، حقا، هل يمكنك ذلك؟

124
00:12:20,031 --> 00:12:21,817
- أليس كذلك؟
- أنا؟

125
00:12:21,908 --> 00:12:23,990
لا، أنا لست بهذا الطموح.

126
00:12:46,516 --> 00:12:48,507
هيا، دعنا نذهب لمقابلته.

127
00:13:23,845 --> 00:13:25,506
أعتقد أنك ترغب في تجديد نشاطك.

128
00:13:25,596 --> 00:13:28,554
ليس بشكل خاص.
أشعر بخير، بخير.

129
00:13:30,768 --> 00:13:32,053
هل أنت جائع؟

130
00:13:32,270 --> 00:13:35,012
تناول وجبة فطور جيدة
القطار منذ حوالي ساعة.

131
00:13:35,106 --> 00:13:38,519
من الأفضل أن نعيدك إلى الفندق
لدينا الكثير لنتحدث عنه

132
00:13:38,609 --> 00:13:41,442
من العار أن ننحصر في الأمر
غرفة في يوم جميل مثل هذا.

133
00:13:41,529 --> 00:13:43,090
أود أن أتجول
قليلا، انظر المعالم السياحية.

134
00:13:43,114 --> 00:13:44,524
رأيت المعالم.

135
00:13:44,615 --> 00:13:46,571
حسنا، لم أفعل.

136
00:13:53,541 --> 00:13:54,826
انظر يا رجل...

137
00:13:54,917 --> 00:13:58,409
نود أن ننتهي من هذا،
أنت تعرف. إنها ليست نزهة.

138
00:13:58,504 --> 00:14:00,085
اسمي كلود.

139
00:14:02,091 --> 00:14:05,049
أنا جورج. إنه مارك.

140
00:14:05,136 --> 00:14:07,548
يسرني أن ألتقي بكم الأولاد.

141
00:14:07,638 --> 00:14:11,597
والآن بعد أن قلنا مرحبا، دعونا نرى
مدى السرعة التي يمكننا أن نقول وداعا، هاه؟

142
00:14:11,851 --> 00:14:14,058
استمع يا صديقي،
لا نريد التسرع يا

143
00:14:14,145 --> 00:14:18,559
لكننا حريصون على إنجاز ذلك.
كما تعلمون، المحاكمة في الثامن عشر.

144
00:14:18,649 --> 00:14:20,685
حسنًا، أنا لا أبرم عقودًا متسرعة.

145
00:14:20,777 --> 00:14:22,984
قد أكون في هذا لمدة ساعة ،
يوم، أو أسبوع.

146
00:14:23,071 --> 00:14:24,071
اسبوع؟

147
00:14:24,155 --> 00:14:26,612
اتفاقي مع الرئيس هو
أنا أسمي الوقت.

148
00:14:27,784 --> 00:14:30,617
كل ما تقوله، كلود.
كل ما تقوله.

149
00:14:31,329 --> 00:14:33,069
أين نذهب؟

150
00:14:33,164 --> 00:14:36,622
أود أن أرى المحيط الهادئ.
هل تمانع

151
00:14:50,473 --> 00:14:53,135
لقد حصلنا على غرفة جميلة وهادئة.

152
00:15:22,004 --> 00:15:24,996
أنا لا أحب ذلك، جورج.
أقول لك، أنا لا أحب ذلك.

153
00:15:25,091 --> 00:15:29,004
كل هؤلاء المقاولين
هي غريبة الأطوار. يجب أن يكونوا كذلك.

154
00:15:29,095 --> 00:15:30,676
غريب؟ هذا الرجل غريب.

155
00:15:30,888 --> 00:15:32,879
حتى أنه لا يسأل من هو الهدف.

156
00:15:32,974 --> 00:15:35,681
حسنا، انتظر حتى يكتشف ذلك.
لن يكون مرتاحًا جدًا.

157
00:15:35,852 --> 00:15:38,138
غدا يريد
للذهاب لصيد الأسماك في أعماق البحار.

158
00:15:38,229 --> 00:15:41,187
لذلك، غدا سنأخذ
له الصيد في أعماق البحار.

159
00:15:43,693 --> 00:15:46,651
كلود، أنت لا تريد حقا
اذهب للصيد في أعماق البحار، أليس كذلك؟

160
00:15:46,737 --> 00:15:49,737
أخبرني والدي دائمًا بذلك عندما يكون الرجل
حصلت على شيء مهم للغاية للقيام به،

161
00:15:49,740 --> 00:15:51,981
من الأفضل أن يأخذ وقتًا للتخطيط.

162
00:15:52,076 --> 00:15:56,160
ولا أستطيع التفكير في أي طريقة أفضل لذلك
خطط بدلاً من الجلوس خلف عمود الصيد.

163
00:15:56,247 --> 00:15:59,059
الجلوس يمنح الرجل الصبر على التفكير.
هناك الكثير من الفاعلين في العالم.

164
00:15:59,083 --> 00:16:01,165
لا يوجد ما يكفي من الناس
خذ وقتا للتفكير.

165
00:16:01,252 --> 00:16:03,664
يريد الذهاب للصيد في أعماق البحار.

166
00:16:03,754 --> 00:16:06,541
لقد ملأت الكثير
العقود يا كلود؟

167
00:16:06,632 --> 00:16:08,444
هذا سؤال سخيف
لتسألني يا فتى جورجي.

168
00:16:08,468 --> 00:16:10,675
الآن، إذا قلت لك،
سيكون هذا اثنان منا الذين يعرفون.

169
00:16:10,761 --> 00:16:12,752
هذا عدد كبير جدًا.

170
00:16:12,847 --> 00:16:14,712
الآن، يكون ولدا جيدا
وجفف ظهري.

171
00:16:22,857 --> 00:16:24,848
يوم الاثنين، ذهب للسباحة.

172
00:16:25,860 --> 00:16:27,816
يوم الثلاثاء ذهب لصيد السمك...

173
00:16:27,904 --> 00:16:30,190
بالأمس ذهب إلى حديقة الحيوان.

174
00:16:31,157 --> 00:16:33,819
وليس كلمة واحدة
حول الهدف.

175
00:16:33,910 --> 00:16:36,151
ولم يُسأل حتى من هو.

176
00:16:37,163 --> 00:16:40,701
أقول لك، أنا لا أحب ذلك، جورج.
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

177
00:16:40,791 --> 00:16:42,281
أنت تكرر نفسك.

178
00:16:42,376 --> 00:16:43,866
سأخبره الآن.

179
00:16:43,961 --> 00:16:45,542
حسنا، صباح الخير.

180
00:16:45,630 --> 00:16:48,838
لماذا لا يا رفاق
في هذا الهواء النقي النقي؟

181
00:16:48,925 --> 00:16:50,836
ما هو الجدول الزمني اليوم؟

182
00:16:50,927 --> 00:16:52,508
السيرك في المدينة.

183
00:16:52,595 --> 00:16:55,382
يمكننا النزول
وإطعام الفول السوداني للفيلة.

184
00:16:57,767 --> 00:17:00,383
هل لديكم يا أولاد
هل قتلت أحداً من قبل؟

185
00:17:01,395 --> 00:17:02,885
حسنًا؟

186
00:17:04,899 --> 00:17:06,389
اعتقدت لا.

187
00:17:07,902 --> 00:17:09,893
الأمر ليس سهلاً، كما تعلمون.

188
00:17:14,242 --> 00:17:17,860
أوه، لقد قرأت في الصحيفة عن
بعض الزوجة تتخلص من زوجها،

189
00:17:17,954 --> 00:17:21,867
قاتل طفل,
مشاجرة بالسكين في حانة..

190
00:17:21,958 --> 00:17:23,243
هذه هي جرائم العاطفة.

191
00:17:23,334 --> 00:17:25,370
الناس مجنون قبالة الروك بهم.

192
00:17:25,461 --> 00:17:27,122
ثم هناك
السفاح سعيد الزناد,

193
00:17:27,213 --> 00:17:28,874
الطفل الذي يقتل
عامل محطة وقود

194
00:17:28,965 --> 00:17:32,002
لأنه لا يستطيع أن يفتح
تسجيل النقدية بسرعة كافية.

195
00:17:32,969 --> 00:17:35,802
هذا نوع آخر من الأشخاص المجنونين.

196
00:17:35,888 --> 00:17:38,379
يتم القبض على كلا النوعين في النهاية.

197
00:17:38,474 --> 00:17:39,714
إنهم لا يخططون.

198
00:17:40,393 --> 00:17:41,633
لا يمكنهم ذلك.

199
00:17:42,436 --> 00:17:44,347
حتى لو فعلوا ذلك،
لن يكون هناك فائدة.

200
00:17:44,730 --> 00:17:46,345
النوع الوحيد من القتل الآمن

201
00:17:46,440 --> 00:17:48,726
هو عندما يقتل شخص غريب شخص غريب.

202
00:17:48,818 --> 00:17:50,274
لا يوجد دافع.

203
00:17:50,361 --> 00:17:53,819
لا شيء لربط
الضحية للجلاد.

204
00:17:54,490 --> 00:17:57,232
الآن، لماذا
غريب يقتل غريب؟

205
00:17:57,451 --> 00:17:59,942
لأن هناك من يرغب في الدفع.

206
00:18:00,162 --> 00:18:01,777
إنه عمل.

207
00:18:01,872 --> 00:18:03,908
مثل أي عمل آخر.

208
00:18:04,000 --> 00:18:05,865
أنت تقتل المنافسة.

209
00:18:05,960 --> 00:18:08,417
بدلاً من خفض الأسعار..
قطع الحلق.

210
00:18:08,504 --> 00:18:09,744
نفس الشيء.

211
00:18:10,965 --> 00:18:12,484
هناك الكثير من الناس
حول ذلك يود

212
00:18:12,508 --> 00:18:15,625
لرؤية الكثير من الآخرين
الناس يموتون موتا سريعا.

213
00:18:15,720 --> 00:18:18,257
فقط هم لا يستطيعون
انظر إلى ذلك بأنفسهم.

214
00:18:18,347 --> 00:18:21,384
لقد حصلوا على الضمير
الدين والعائلات.

215
00:18:21,475 --> 00:18:24,717
ويخافون من العقاب
هنا أو في الآخرة.

216
00:18:24,812 --> 00:18:26,848
أنا؟

217
00:18:26,939 --> 00:18:29,772
لا أستطيع أن أزعجني
مع أي من هذا الهراء.

218
00:18:29,859 --> 00:18:32,521
أنا أنظر إلى الأمر وكأنه عمل جيد.

219
00:18:32,612 --> 00:18:34,944
الخطر مرتفع،
ولكن هذا هو الربح.

220
00:18:35,031 --> 00:18:36,942
أنت حقيقي
سوبرمان، أليس كذلك؟

221
00:18:37,033 --> 00:18:39,149
دعه يتحدث يا مارك.

222
00:18:39,535 --> 00:18:43,153
أنا أحب عندما يتحدث.
انها تعليمية.

223
00:18:43,539 --> 00:18:45,245
لم أولد بهذه الطريقة.

224
00:18:45,333 --> 00:18:47,198
لقد دربت نفسي.

225
00:18:47,293 --> 00:18:50,251
أنا القضاء على الشعور الشخصي.

226
00:18:50,338 --> 00:18:55,002
لقد ولدت مثل أي شخص آخر.
لحم ودم. عليك أن تشعر!

227
00:18:55,134 --> 00:18:57,841
أشعر بالحر. أشعر بالبرد.

228
00:18:57,928 --> 00:19:00,340
أشعر بالنعاس، وأشعر بالجوع.

229
00:19:00,431 --> 00:19:04,515
اليوم هو الثامن. وصلنا
عشرة أيام، هذا كل شيء. عشرة أيام!

230
00:19:06,520 --> 00:19:07,635
الكثير من الوقت.

231
00:19:07,730 --> 00:19:09,833
تريد المال، أليس كذلك؟
ألا تريد المال؟

232
00:19:09,857 --> 00:19:11,893
أريد أن أقوم بعمل جيد.

233
00:19:11,984 --> 00:19:13,940
عندما تقوم بعمل جيد،
يأتي المال.

234
00:19:14,028 --> 00:19:16,815
لكن متى؟
متى ستفعل ذلك؟

235
00:19:16,906 --> 00:19:19,192
أنت لم ترى حتى الهدف

236
00:19:19,283 --> 00:19:21,023
سأخبرك متى.

237
00:19:21,410 --> 00:19:24,527
الآن، كلاكما يا رفاق، اخرجوا من هنا.
لقد بدأت تثير غضبي.

238
00:19:49,313 --> 00:19:52,100
هل هذا هو حالك
إحضار جميع طلباتك؟

239
00:19:52,191 --> 00:19:54,398
أليس هذا ما
هل أمرت يا سيدي؟

240
00:19:54,485 --> 00:19:57,147
ألق نظرة على فنجان القهوة هذا.

241
00:19:58,322 --> 00:19:59,812
هناك أحمر الشفاه
على فنجان القهوة هذا.

242
00:19:59,949 --> 00:20:03,487
لا أحب شرب القهوة من الفنجان
بعض الخنازير الرديئة تركت علامتها التجارية.

243
00:20:03,577 --> 00:20:05,113
هل تسمي نفسك نادلاً؟

244
00:20:05,204 --> 00:20:07,115
- أنا آسف يا سيدي.
- أنت آسف.

245
00:20:07,498 --> 00:20:08,533
بالتأكيد، أنت آسف.

246
00:20:08,874 --> 00:20:10,474
أنت آسف
عليك أن تعمل من أجل لقمة العيش.

247
00:20:10,543 --> 00:20:12,223
أنت آسف ربما
أنت على قيد الحياة تمامًا.

248
00:20:12,253 --> 00:20:13,893
إذا كنت في مأزق،
لا تزعجني بذلك.

249
00:20:13,963 --> 00:20:17,171
اخرج منه بنفسك!
ما اسمك؟

250
00:20:18,175 --> 00:20:19,335
هاري.

251
00:20:19,468 --> 00:20:20,958
لماذا أنت خائف يا هاري؟

252
00:20:23,013 --> 00:20:24,298
أنا لست خائفا يا سيدي.

253
00:20:24,473 --> 00:20:25,679
أريد الرهان أنت؟

254
00:20:25,766 --> 00:20:27,631
أنت خائف جداً
لتضيف نفسك.

255
00:20:27,727 --> 00:20:29,121
لهذا السبب أنت
القيام بمثل هذه المهمة الرديئة

256
00:20:29,145 --> 00:20:31,386
من جلب لي كوب مع
أحمر الشفاه لتحلية القهوة.

257
00:20:31,480 --> 00:20:33,436
لأنك ذهبت بعيدا جدا
لرعاية بعد الآن.

258
00:20:33,524 --> 00:20:35,139
لماذا أنت بائسة؟

259
00:20:35,234 --> 00:20:36,895
لأنه ليس لديك أي عجينة؟

260
00:20:36,986 --> 00:20:38,977
ولماذا لم تحصل على أي العجين؟

261
00:20:39,071 --> 00:20:41,216
لأنك خائف جدًا من ذلك
اخرج واحصل عليها بنفسك.

262
00:20:41,240 --> 00:20:42,650
تريد أن يأتي إليك.

263
00:20:42,742 --> 00:20:44,607
حسنًا ، لا شيء يأتي إليك ،
هاري، لا شيء.

264
00:20:44,702 --> 00:20:47,159
باستثناء شيء واحد، الموت.

265
00:20:47,246 --> 00:20:50,113
الموت يأتي إليك
يأتي للجميع.

266
00:20:50,541 --> 00:20:52,532
فقط الجميع يفكر
سيعيشون إلى الأبد.

267
00:20:52,626 --> 00:20:53,832
هناك ضحكة.

268
00:20:53,919 --> 00:20:56,205
يعتقدون أنهم سيعيشون إلى الأبد.

269
00:20:56,338 --> 00:21:00,172
الطريقة التي أرى بها الأمر، هاري،
الجميع يعيش خارج الجميع.

270
00:21:00,259 --> 00:21:03,171
من الذي تعيش منه؟
الرجال مثلي؟

271
00:21:03,262 --> 00:21:07,972
أين ستكون لو لم تكن كذلك
للرجال مثلي؟ خارج الوظيفة؟

272
00:21:08,142 --> 00:21:09,757
أنظر إلى هذا.

273
00:21:11,896 --> 00:21:13,557
وظيفة من هذه؟
شخص آخر؟

274
00:21:13,647 --> 00:21:16,514
فقط لا يتم إنجازه أبدًا، تمامًا مثل
فنجان القهوة هذا مع أحمر الشفاه.

275
00:21:16,609 --> 00:21:20,193
مليئة بأحمر الشفاه، مليئة بالأمراض!
وتحصل على أموال مقابل حملها.

276
00:21:20,279 --> 00:21:22,090
حسنًا، من أجل أموالي،
يمكنك أن تحضر لي كوبًا نظيفًا!

277
00:21:22,114 --> 00:21:24,480
- الآن، اخرج من هنا واحصل عليه!
- نعم يا سيدي.

278
00:21:24,575 --> 00:21:26,236
انتظر دقيقة.

279
00:21:26,327 --> 00:21:27,908
سأوقع علامة التبويب.

280
00:21:28,078 --> 00:21:29,238
نعم يا سيدي.

281
00:21:34,627 --> 00:21:36,743
هنا. هذا لك.

282
00:21:38,088 --> 00:21:39,544
خمسة دولارات لي؟

283
00:21:39,632 --> 00:21:40,712
لا تريد ذلك؟

284
00:21:41,091 --> 00:21:42,331
شكرا لك يا سيدي.

285
00:21:47,765 --> 00:21:50,222
كما تعلمون،
لقد بدأت أحب الأمر هنا.

286
00:21:50,309 --> 00:21:52,721
شمس مشرقة كل يوم،
يذكرني بميامي.

287
00:21:52,812 --> 00:21:54,222
متى كنت في ميامي؟

288
00:21:54,313 --> 00:21:55,644
هل كنت في ميامي؟

289
00:21:55,731 --> 00:21:57,251
لقد قلت ذلك للتو
ذكرتك بميامي.

290
00:21:57,316 --> 00:21:58,772
- يجب أن تكون محاميا.
- أوه!

291
00:21:59,276 --> 00:22:01,267
لا تتجول بما فيه الكفاية؟

292
00:22:02,530 --> 00:22:04,566
اه بالتأكيد لطيف.

293
00:22:04,657 --> 00:22:08,024
مهلا، كلود، إذا التفتنا
مباشرة في الكتلة التالية،

294
00:22:08,118 --> 00:22:11,235
يمكنني أن آخذك إلى "كولد ووتر".
كانيون وأظهر لك المنزل.

295
00:22:11,330 --> 00:22:12,570
منزل من؟

296
00:22:12,665 --> 00:22:15,281
الضربة. تريد
انظر الموقع، أليس كذلك؟

297
00:22:15,584 --> 00:22:17,791
بالتأكيد، جورج، بالتأكيد.

298
00:22:18,337 --> 00:22:20,794
مهلا، كان ينبغي عليك ذلك
تحولت إلى هناك.

299
00:22:21,340 --> 00:22:23,251
ليس اليوم. انها لطيفة جدا اليوم.

300
00:22:23,342 --> 00:22:25,298
لا يمكن أن تكون ازعجت
مع أشياء من هذا القبيل.

301
00:22:30,307 --> 00:22:31,797
بالتأكيد جميل.

302
00:22:48,325 --> 00:22:50,782
يجب أن يكون
عبقري في مجاله.

303
00:22:51,328 --> 00:22:53,284
إنه عبقري، وأنا أموت.

304
00:22:53,372 --> 00:22:56,330
سم الرجل. أعطني ضوءا.

305
00:22:58,335 --> 00:23:00,326
لم أحصل على الضوء.

306
00:23:01,380 --> 00:23:03,541
ماذا سنفعل يا جورج؟

307
00:23:03,632 --> 00:23:05,793
إذا كان بإمكاننا فقط الاتصال لمسافات طويلة.

308
00:23:05,885 --> 00:23:10,299
لا يمكننا الاتصال لمسافات طويلة.
أنت تعرف ذلك.

309
00:23:10,389 --> 00:23:14,348
نحن نجلس على بركان حقيقي.
يمكن أن تنفجر في أي لحظة.

310
00:23:14,643 --> 00:23:17,180
إنه بالخارج يقود كرات الجولف.

311
00:23:17,271 --> 00:23:19,353
أستطيع أن أدق مسماراً في رأسه

312
00:23:20,357 --> 00:23:25,021
إنه لا يهتم حتى.
عبقري حقيقي كما قلت.

313
00:23:25,154 --> 00:23:27,770
يجب أن نرى
يتتبعون من بعده،

314
00:23:27,865 --> 00:23:30,402
وكأننا في إجازة أو شيء من هذا القبيل.

315
00:23:30,910 --> 00:23:32,696
لقد انتهى. أخيرا.

316
00:23:56,769 --> 00:23:58,885
- بطاقات؟
- نعم.

317
00:23:58,979 --> 00:24:01,436
- بينوكل؟
- ما بينوكل؟

318
00:24:02,441 --> 00:24:03,931
كازينو.

319
00:24:09,323 --> 00:24:11,905
أنا خارج. سأعود
في بضع ساعات.

320
00:24:11,992 --> 00:24:13,402
هل تمانع في شركة صغيرة؟

321
00:24:13,494 --> 00:24:14,904
هذا ليس في عقدي.

322
00:24:14,995 --> 00:24:18,237
كل شيء في العقد الخاص بك
حتى تقوم بملء العقد الخاص بك.

323
00:24:18,332 --> 00:24:19,412
إنه على حق، كلود.

324
00:24:19,500 --> 00:24:21,832
حسنًا، لنذهب إلى السينما.

325
00:24:59,790 --> 00:25:02,031
- أين ذهب؟
- كنتِ تجلسين بجانبه.

326
00:25:02,126 --> 00:25:04,162
لماذا لم تراقبيه؟

327
00:25:04,294 --> 00:25:05,454
لنفترض أنهم قبضوا عليه؟

328
00:25:05,546 --> 00:25:08,128
من سيصطحبه؟
لم يفعل أي شيء.

329
00:25:10,009 --> 00:25:11,945
إنها مهمتنا أن نرى أنه لا يفعل ذلك
ابتعد عن أعيننا.

330
00:25:11,969 --> 00:25:13,154
لماذا لم تفعل ذلك
إبقاء العين عليه؟

331
00:25:13,178 --> 00:25:16,295
لقد انزلق مثل القطة.
تماما مثل القطة.

332
00:25:16,390 --> 00:25:18,034
سنكون زوجين من القطط الميتة
إذا لم نجده.

333
00:25:18,058 --> 00:25:19,889
حسنا، دعونا نخرج
هنا وابحث عنه.

334
00:25:19,977 --> 00:25:21,342
أين ستنظر؟

335
00:25:21,437 --> 00:25:22,517
أنا لا أعرف، ولكن دعونا نذهب.

336
00:25:22,563 --> 00:25:24,724
لن نفعل ذلك
تجده جالسا هنا

337
00:25:30,904 --> 00:25:32,485
أين كنت؟

338
00:25:32,573 --> 00:25:34,484
أشاهدكما يا رفاق.

339
00:25:34,575 --> 00:25:36,190
ماذا تقصد؟

340
00:25:36,577 --> 00:25:38,408
انتظرت خارج المسرح.

341
00:25:38,495 --> 00:25:40,031
لقد تابعتك
في كل مكان ذهبت.

342
00:25:40,289 --> 00:25:41,699
لماذا؟

343
00:25:41,874 --> 00:25:44,991
أردت التأكد منك
لم يكن لديك ذيل عليك.

344
00:25:45,085 --> 00:25:47,997
أعلم أنني نظيف. أنا لا أعرف أحدا
تبعني من الشرق.

345
00:25:48,088 --> 00:25:49,919
لكنني لم أكن متأكداً منكما.

346
00:25:50,007 --> 00:25:52,043
لهذا السبب كنت المماطلة؟

347
00:25:54,553 --> 00:25:57,420
اليوم هو الرابع عشر.
أشعر وكأنني تقويم.

348
00:25:57,514 --> 00:26:00,051
لدينا أربعة أيام
هذا كل شيء. أربعة أيام!

349
00:26:02,061 --> 00:26:04,052
غدا يمكنك
أرني الضربة.

350
00:26:38,931 --> 00:26:40,546
ما اسم الهدف؟

351
00:26:40,641 --> 00:26:42,552
بيلي ويليامز.

352
00:26:42,643 --> 00:26:45,635
يعيش في ذلك المنزل الصغير
في منتصف الطريق أعلى التل الآخر.

353
00:26:50,025 --> 00:26:51,981
الكثير من الرجال
التحرك في الأسفل هناك.

354
00:26:52,069 --> 00:26:53,434
زغب.

355
00:26:53,529 --> 00:26:55,736
- ماذا؟
- زغب.

356
00:26:56,115 --> 00:26:58,071
رجال شرطة. المحققين.

357
00:26:58,158 --> 00:27:00,570
أين كنت طوال حياتك؟
أنت تتحدث كمواطن.

358
00:27:00,661 --> 00:27:04,404
حسنًا، عليك أن تتحملني.
أنا فقط أتعلم التجارة.

359
00:27:04,498 --> 00:27:06,580
بصراحة، كلود، لن تفعل ذلك أبدًا
خدم الوقت من قبل؟

360
00:27:06,667 --> 00:27:08,077
لا.

361
00:27:08,168 --> 00:27:09,578
ولا حتى مدرسة الإصلاح؟

362
00:27:09,670 --> 00:27:11,160
لا.

363
00:27:11,588 --> 00:27:14,580
حسنا ماذا كنت تفعل
مع نفسك طوال حياتك؟

364
00:27:14,675 --> 00:27:17,587
درس. بنيت نفسي.
ذهبت من خلال المدرسة الثانوية.

365
00:27:17,678 --> 00:27:19,589
دورة تجارية.

366
00:27:19,680 --> 00:27:21,636
اليوم، أنا خبير
مشغل كومبتوميتر.

367
00:27:21,974 --> 00:27:23,635
لقد حصلت على كبيرة
مهنة أمامك.

368
00:27:23,851 --> 00:27:27,093
نعم 76.20 دولارًا
قبل أسبوع من الضرائب.

369
00:27:27,187 --> 00:27:28,927
بيلي ويليامز هناك الآن.

370
00:27:31,859 --> 00:27:33,269
لا أستطيع رؤيته.

371
00:27:33,360 --> 00:27:36,102
هناك امرأة تقف في الطريق.
من هذه، زوجته؟

372
00:27:36,196 --> 00:27:37,652
لا، إنها هي.

373
00:27:40,159 --> 00:27:42,775
- ماذا؟
- الهدف امرأة.

374
00:27:46,165 --> 00:27:49,623
هل أنت تمزح؟ اعتقدت
قلت بيلي ويليامز.

375
00:27:49,710 --> 00:27:51,826
هذا صحيح، كلود.
بيلي ويليامز.

376
00:27:51,920 --> 00:27:54,036
لقد كانت جزءًا من البيانو في الثلاثي

377
00:27:54,131 --> 00:27:57,123
قبل أن يتم رعايتها
بواسطة أنت تعرف من.

378
00:27:57,217 --> 00:27:58,252
إلى أين أنت ذاهب؟

379
00:27:58,343 --> 00:28:00,663
انظر، سأتصل بنيويورك،
إعادة التفاوض على هذه الصفقة برمتها.

380
00:28:03,724 --> 00:28:07,433
كلود. كلود،
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

381
00:28:09,021 --> 00:28:10,602
لماذا لم يخبروني
كانت امرأة؟

382
00:28:10,689 --> 00:28:11,769
لماذا لم يخبروني؟

383
00:28:11,857 --> 00:28:15,145
اخبرك؟ ليس لديهم
لأقول لك شيئا.

384
00:28:15,235 --> 00:28:18,147
كيف يفترض بهم
لأعرف أنك دجاج؟

385
00:28:18,238 --> 00:28:21,571
تحاول أن تجعلني مجنونا، هاه؟
لكنك لن تنجح.

386
00:28:21,658 --> 00:28:23,068
أنا لست خائفا، وأنت تعرف ذلك.

387
00:28:23,160 --> 00:28:25,651
إنه ليس دجاجاً يا مارك
انه ليس الدجاج.

388
00:28:25,746 --> 00:28:27,031
إنه فتى جيد.

389
00:28:27,539 --> 00:28:30,656
هو فقط لا يحب
لإلحاق الضرر بالمرأة.

390
00:28:30,751 --> 00:28:33,834
إنها ليست مسألة جنس.
إنها مسألة مال.

391
00:28:34,004 --> 00:28:36,541
لو كنت أعرف أنه كان
يا امرأة، كنت سأطلب الضعف.

392
00:28:36,632 --> 00:28:38,372
أنا لا أحب النساء.

393
00:28:38,467 --> 00:28:39,832
إنهم لا يقفون ساكنين.

394
00:28:39,927 --> 00:28:42,669
عندما يتحركون، فمن الصعب أن
معرفة لماذا أو لماذا.

395
00:28:42,763 --> 00:28:44,674
إنهم لا يمكن الاعتماد عليهم.

396
00:28:44,765 --> 00:28:47,723
من الصعب قتل شخص ما
الذي لا يمكن الاعتماد عليه.

397
00:28:49,728 --> 00:28:52,219
سأفعل ذلك، ولكن
أريد المزيد من المال.

398
00:28:53,732 --> 00:28:57,520
أنا غير مخول بالدفع لك
بنس واحد أكثر من النفقات.

399
00:28:57,611 --> 00:28:59,691
ثم سأفعل ما قلته.
سأتصل بالرئيس بنفسي.

400
00:28:59,696 --> 00:29:00,560
لا تفعل ذلك، كلود.

401
00:29:00,656 --> 00:29:03,614
- من فضلك، لا تفعل ذلك.
- لا، لا، لن أفعل ذلك، سوبرمان.

402
00:29:05,744 --> 00:29:07,200
ولم لا؟

403
00:29:07,287 --> 00:29:09,573
قد لا يوافق.

404
00:29:09,665 --> 00:29:12,247
حسنًا، إذا لم يوافق،
الصفقة معطلة.

405
00:29:12,501 --> 00:29:14,037
الصفقة معطلة؟

406
00:29:14,127 --> 00:29:16,118
الصفقة ألغيت، أنت ميت.

407
00:29:17,256 --> 00:29:20,248
هيا، دعنا نذهب.
لدي الكثير لأقوم به

408
00:29:41,029 --> 00:29:42,690
آنسة وايلي؟

409
00:29:43,323 --> 00:29:47,487
حسنا، حسنا! ادخل أيها الغريب.

410
00:29:47,661 --> 00:29:49,777
أعتقد أنني في حالة سكر، لا تشا؟

411
00:29:50,038 --> 00:29:52,154
- أنت؟
- نعم أنا.

412
00:29:52,249 --> 00:29:55,161
أنا في حالة سكر، وأنا مجنون،
وأنا زعلانة من صاحب البيت

413
00:29:55,252 --> 00:29:57,664
وأنا مؤلم في العالم.

414
00:29:57,754 --> 00:29:59,244
هنا يا وسيم
هل ستساعدني في الرسم؟

415
00:29:59,339 --> 00:30:02,797
أم أنك ستقف فقط
هناك وتزيين المبنى؟

416
00:30:03,010 --> 00:30:05,251
مهلا، اسمك جو؟

417
00:30:05,345 --> 00:30:07,552
اسمي بارثولوميو.
جي جي بارثولوميو.

418
00:30:07,639 --> 00:30:09,630
أنا مع النجم الفيدرالي
شركة التأمين.

419
00:30:09,725 --> 00:30:12,262
من المضحك أنك تشبه جو تمامًا.

420
00:30:12,352 --> 00:30:15,765
أنت لطيف. لطيف بعض الشيء،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

421
00:30:15,856 --> 00:30:18,472
لكنني لست بحاجة إلى أي شيء
حق التأمين اليوم.

422
00:30:18,567 --> 00:30:22,606
لا أستطيع تحمله. لم تحصل على وظيفة.
وأنا في حالة سكر وأنا مجنون.

423
00:30:22,696 --> 00:30:24,436
أستطيع تحمله
مجلة، ربما.

424
00:30:24,531 --> 00:30:28,274
هل لديك أي مجلات للبيع؟
أو مكنسة كهربائية؟

425
00:30:28,368 --> 00:30:32,828
يمكنك إثبات وجود فراغ
نظافة بالنسبة لي في أي وقت قديم.

426
00:30:34,333 --> 00:30:38,622
لقد فهمت الأمر بطريقة خاطئة.
سأدفع لك.

427
00:30:38,712 --> 00:30:41,294
الآن، انتظر قليلاً.

428
00:30:41,381 --> 00:30:43,292
لبعض الحقائق والمعلومات.

429
00:30:43,425 --> 00:30:44,289
هاه؟

430
00:30:44,384 --> 00:30:45,384
معلومة.

431
00:30:45,761 --> 00:30:47,501
أوه، المعلومات!

432
00:30:47,596 --> 00:30:50,588
حصلت على الكثير من المعلومات.
هذا كل ما حصلت عليه.

433
00:30:50,682 --> 00:30:52,798
تتذكر ذلك
ما هو اسمها النجمة؟

434
00:30:52,893 --> 00:30:55,305
تم القبض عليه مع
العلامة التجارية الخاطئة للسجائر

435
00:30:55,395 --> 00:30:57,556
في العناوين
منذ حوالي عامين؟

436
00:30:57,647 --> 00:31:00,309
حسنا، كنت أعمل من أجل
لها كخادمة شخصية.

437
00:31:00,400 --> 00:31:03,312
في صباح أحد الأيام، أتيت إليها
المخدع وأنت تعرف ما هي ...

438
00:31:03,403 --> 00:31:04,688
الآنسة وايلي.

439
00:31:04,780 --> 00:31:06,065
نعم عزيزتي؟

440
00:31:06,156 --> 00:31:07,817
أنا لست مهتما بها.

441
00:31:07,908 --> 00:31:09,318
من إذن؟ أنا؟

442
00:31:09,409 --> 00:31:10,819
بيلي ويليامز.

443
00:31:11,328 --> 00:31:12,909
لماذا؟

444
00:31:13,246 --> 00:31:17,034
حسنًا، شركة التأمين الخاصة بي لديها
السياسة الصادرة لها. 100000 دولار.

445
00:31:17,125 --> 00:31:18,831
لذلك، نود بعض المعلومات.

446
00:31:18,919 --> 00:31:20,830
حسنا، سأقول لك شيئا واحدا.

447
00:31:20,921 --> 00:31:21,921
من فضلك افعل.

448
00:31:21,922 --> 00:31:23,878
إنها خائفة.

449
00:31:24,383 --> 00:31:27,841
- مقدس؟ لماذا؟
- إنها خائفة.

450
00:31:27,928 --> 00:31:32,342
لقد طردتني منذ يومين دون سابق إنذار.
أوه، لقد أعطتني مكافأة.

451
00:31:32,432 --> 00:31:35,014
ما يؤلم هو،
إنها لا تثق بي.

452
00:31:35,102 --> 00:31:38,139
لم يكن يريد سوى رجال الشرطة
حول منزلها.

453
00:31:38,230 --> 00:31:39,436
وماذا تفعل طوال اليوم؟

454
00:31:39,523 --> 00:31:40,729
لا شيء.

455
00:31:40,816 --> 00:31:41,851
هذا مستحيل.

456
00:31:41,942 --> 00:31:43,352
"بالطبع هو كذلك، لكنها حقيقة.

457
00:31:43,443 --> 00:31:46,560
إنها خبيرة في عدم فعل أي شيء

458
00:31:46,696 --> 00:31:47,856
ماذا تفعل طوال الصباح؟

459
00:31:49,282 --> 00:31:54,197
يقوم بتشغيله في اللحظة التي تستيقظ فيها،
مثل بعض الناس يصلون إلى سيجارة.

460
00:31:54,287 --> 00:31:55,367
ثم ماذا؟

461
00:31:55,455 --> 00:31:56,865
ثم لا شيء.

462
00:31:56,957 --> 00:32:00,870
تشاهد التلفاز، وتغمض عينيها،
يقرأ الصحيفة،

463
00:32:00,961 --> 00:32:02,872
الاستماع إلى التلفزيون في نفس الوقت.

464
00:32:02,963 --> 00:32:05,625
الآن، هناك عادة مثيرة للاشمئزاز.

465
00:32:05,757 --> 00:32:07,372
ماذا تأكل على الغداء؟

466
00:32:07,467 --> 00:32:09,708
شوربة مع كرات ماتزو.

467
00:32:09,803 --> 00:32:11,885
رجال الشرطة يحضرونها بسيارة الشرطة،

468
00:32:11,972 --> 00:32:15,681
صفارات الإنذار تصرخ على طول الطريق
من بيفرلي هيلز.

469
00:32:15,767 --> 00:32:18,804
ثم شطيرة دجاج
مع قطع القشرة.

470
00:32:18,979 --> 00:32:22,563
أنا، يجب أن أفعل ذلك.
بعض الامتياز، هاه؟

471
00:32:23,066 --> 00:32:25,352
أي شيء آخر يمكنك أن تقوله
لي عن بيلي ويليامز؟

472
00:32:25,444 --> 00:32:27,776
ماذا تفعل طوال فترة ما بعد الظهر؟

473
00:32:27,863 --> 00:32:30,570
التلفاز، والبيانو.

474
00:32:30,657 --> 00:32:33,899
رنين على البيانو.
كانت تعمل في مجال العرض.

475
00:32:33,994 --> 00:32:37,031
الصور في جميع أنحاء الجدران.
أسماء مشهورة.

476
00:32:37,122 --> 00:32:39,408
"مع الحب لبيلي."

477
00:32:39,958 --> 00:32:42,870
حب؟ من يحصل على الحب؟

478
00:32:44,963 --> 00:32:46,624
حسنا، شكرا لك.

479
00:32:47,340 --> 00:32:50,958
لقد كنت حقا عونا كبيرا.
هذا لمشكلتك.

480
00:32:58,810 --> 00:33:00,926
مائة دولار!

481
00:34:01,748 --> 00:34:04,160
لا!

482
00:34:25,689 --> 00:34:27,225
شكرًا لك.

483
00:36:13,004 --> 00:36:14,960
لا أحد في المنزل. لقد قلت لك.

484
00:36:15,048 --> 00:36:17,505
أنا لا أفهم ذلك.
هو دائما في الوقت المحدد.

485
00:36:18,677 --> 00:36:21,009
لقد أخطأ! سوبرمان الخاص بك أخطأ.

486
00:36:23,223 --> 00:36:25,054
التحكم عن بعد.

487
00:36:26,059 --> 00:36:29,301
كيف عرف أنها قد
التحكم عن بعد على جهاز التلفزيون؟

488
00:36:29,396 --> 00:36:31,352
ولا حتى أي أسلاك.

489
00:36:31,439 --> 00:36:34,522
من المفترض أن يعرف.
إنه سوبرمان.

490
00:36:34,651 --> 00:36:36,892
لقد جئت إلى
الاستنتاج، على النحو التالي:

491
00:36:36,986 --> 00:36:38,647
سوبرمان ليس تماما
الحق في الرأس.

492
00:36:38,738 --> 00:36:42,026
- شش!
- من سيسمعني؟ أنت؟

493
00:36:42,492 --> 00:36:44,983
أنا خائف منه.
انه لا يمكن التنبؤ به.

494
00:36:45,078 --> 00:36:46,818
أنا غاضب جدًا من أن أكون خائفًا.

495
00:36:48,206 --> 00:36:49,821
ثلاثة أيام.

496
00:36:49,916 --> 00:36:51,497
ثلاثة أيام صغيرة.

497
00:36:51,584 --> 00:36:54,063
اليوم هو الخامس عشر، غدا
السادس عشر، اليوم الذي يليه السابع عشر...

498
00:36:54,087 --> 00:36:55,873
وقال انه سوف يأتي من خلال!

499
00:36:56,381 --> 00:36:58,497
لقد حصلت على الثقة في هذا الدماغ له.

500
00:36:58,591 --> 00:37:01,003
تبدأ المحاكمة
صباح يوم 18.

501
00:37:01,094 --> 00:37:02,780
إذا حصل بيلي ويليامز على الإطلاق
إلى تلك الشاهدة...

502
00:37:02,804 --> 00:37:05,045
لا تفكر في ذلك.

503
00:37:06,307 --> 00:37:08,263
يجب علينا توصيل الرئيس.

504
00:37:08,560 --> 00:37:09,424
لا.

505
00:37:09,519 --> 00:37:11,976
سبب واحد لماذا لا.

506
00:37:12,397 --> 00:37:14,513
لا أثق في ويسترن يونيون.

507
00:37:14,607 --> 00:37:16,017
ثم سوف نتصل به مباشرة.

508
00:37:16,109 --> 00:37:18,020
سوف تحصل على الخاص بك
تم تفجير الرأس مباشرة.

509
00:37:18,111 --> 00:37:20,602
سأكون أفضل حالا.
لن يكون لدي هذا القلق.

510
00:37:20,697 --> 00:37:23,063
أرسلوا مجنونا للقيام بهذه المهمة!

511
00:37:24,075 --> 00:37:25,940
لم يكن خطأه.

512
00:37:26,619 --> 00:37:28,325
لقد كانت فكرة جيدة.

513
00:37:28,413 --> 00:37:30,324
فكرة رائعة.

514
00:37:30,415 --> 00:37:34,533
الكهرباء ذات الجهد العالي في
جهاز تلفزيون، تقوم بتشغيل الجهاز، بوم!

515
00:37:34,627 --> 00:37:35,627
لقد كان ذكيا جدا.

516
00:37:35,712 --> 00:37:37,623
ذكي، ذكي جدا. أنا أعترف بذلك.

517
00:37:37,714 --> 00:37:40,171
ذكي جدًا، لقد حدث ما حدث،
لم ينجح الأمر!

518
00:37:40,258 --> 00:37:43,546
الكهرباء ذات الجهد العالي تقتل.
لقد قتل جو داتش في 40 ثانية.

519
00:37:43,636 --> 00:37:46,048
كان جو داتش مقيدًا على كرسي
من قبل ولاية نيويورك.

520
00:37:46,139 --> 00:37:48,050
- نفس الفكرة.
- كانت الفكرة تمثال نصفي!

521
00:37:48,141 --> 00:37:50,097
لم يكن خطأه!

522
00:37:51,603 --> 00:37:55,095
انظر يا فتى، أنت وأنا، لا نفعل ذلك
تظاهر بأنك سوبرمان.

523
00:37:55,315 --> 00:37:57,556
أنا، أنا لا أدعي حتى
ليكون الفأر العظيم.

524
00:37:57,650 --> 00:38:01,108
ولكن هذه، هذه وظيفة واحدة
يمكنني أن أفعل كل شيء بنفسي.

525
00:38:01,362 --> 00:38:04,570
هاه؟ صنع اجنبي.
لا يمكنك تتبع ذلك.

526
00:38:04,657 --> 00:38:06,022
يطلق الرصاص الناعم.

527
00:38:06,117 --> 00:38:08,608
انتشروا عندما ضربوا.
طلقة واحدة تقتل.

528
00:38:08,870 --> 00:38:11,577
أنت لست المقاول.

529
00:38:11,664 --> 00:38:15,122
أنا على استعداد لإقراضها ل
كلود. مجانا.

530
00:38:15,960 --> 00:38:18,076
أنت تعلم أنه لا يحب الأسلحة

531
00:38:18,171 --> 00:38:20,082
من؟ من يحب البنادق؟

532
00:38:20,173 --> 00:38:22,585
أنا لا أحب البنادق. يعتمد على
عن اي نهاية تتحدث

533
00:38:22,675 --> 00:38:25,587
لقد قال لك عدة
في بعض الأحيان لا يحب الأسلحة.

534
00:38:25,678 --> 00:38:27,589
سوبرمان!
إنه لا يستطيع تحمل الضجيج!

535
00:38:27,680 --> 00:38:29,762
اسكت! ربما يسمعك.

536
00:38:30,475 --> 00:38:33,638
وهو ليس هنا حتى،
وكنت خائفا منه؟

537
00:38:36,147 --> 00:38:37,762
أعتقد أنني كذلك.

538
00:38:38,983 --> 00:38:41,144
ما هو؟

539
00:38:42,028 --> 00:38:44,144
اثنين من المجانين يرسلون لي!

540
00:38:44,239 --> 00:38:45,570
كيف دخلت؟

541
00:38:45,657 --> 00:38:48,694
مفتاح الهيكل العظمي. مفيد جدا.

542
00:38:50,537 --> 00:38:52,152
حسنا، سوبرمان؟

543
00:38:52,247 --> 00:38:54,363
أنظر يا كلود...

544
00:38:54,958 --> 00:38:58,667
لا تشعر بالسوء.
لقد كانت فكرة عظيمة.

545
00:38:58,753 --> 00:39:02,291
أعني، كيف كان لك أن تعرف
جهاز التحكم عن بعد...

546
00:39:02,465 --> 00:39:05,628
يستخدمونها للقضاء
الإعلانات التجارية. هذا غير عادل.

547
00:39:06,594 --> 00:39:10,052
لا أحد يعرف. هل عرفت ذلك؟
هل تعلم ذلك؟

548
00:39:10,265 --> 00:39:13,678
أنت وأنا، نحن متهورون.
لكنه...إنه سوبرمان.

549
00:39:13,768 --> 00:39:15,178
اسكت.

550
00:39:15,270 --> 00:39:17,682
- غدا يوم 16.
- قلت اصمت من فضلك.

551
00:39:17,772 --> 00:39:20,479
ستة عشر زائد اثنين
يساوي ثمانية عشر.

552
00:39:20,567 --> 00:39:23,400
لديك ثمانية وأربعون ساعة
لإنهاء العقد.

553
00:39:23,486 --> 00:39:25,192
ثمانية وأربعون ساعة!

554
00:39:25,280 --> 00:39:27,191
كيف ستفعل ذلك؟
قل لي كيف!

555
00:39:27,282 --> 00:39:29,760
مارك، مارك، اتركه وشأنه.
ألا ترى أنه يحاول حل الأمر؟

556
00:39:29,784 --> 00:39:32,196
أوه، أعرف ذلك. عليه أن يفعل ذلك.

557
00:39:32,287 --> 00:39:34,265
بعد كل شيء، لديه هذا القليل
منزل على نهر أوهايو.

558
00:39:34,289 --> 00:39:35,349
عليه أن يحصل على ذلك من الضمان.

559
00:39:35,373 --> 00:39:36,892
- هل أنا على حق، سوبرمان؟
- اتركه وشأنه، هل ستفعل ذلك يا مارك؟

560
00:39:36,916 --> 00:39:39,157
- دعه يتحدث.
- استمر في الحديث، مارك.

561
00:39:39,252 --> 00:39:42,164
تريد نصيحة صغيرة؟
هل ستستمع؟

562
00:39:42,630 --> 00:39:44,370
ليس لدي أي عقل، هذا ما أعرفه.

563
00:39:44,465 --> 00:39:46,751
لكن الشيء الوحيد الذي حصلت عليه هو الاهتمام.

564
00:39:46,885 --> 00:39:50,002
إذا لم تنتهي هذه المهمة
الرضا التام، ليس لدي مستقبل.

565
00:39:50,096 --> 00:39:52,508
لا مستقبل على الإطلاق.

566
00:39:52,599 --> 00:39:54,214
لذلك، إذا كانت هذه الوظيفة
وقد عهدت لي...

567
00:39:54,309 --> 00:39:55,309
مارك، توقف.

568
00:39:55,351 --> 00:39:57,683
تفضل. ماذا ستفعل؟

569
00:39:57,979 --> 00:39:59,389
أود أن آخذ بندقية.

570
00:39:59,480 --> 00:40:01,516
سأطلق النار في طريقي
إلى ذلك المنزل،

571
00:40:01,608 --> 00:40:04,145
والانتهاء من المهمة
مرة واحدة وإلى الأبد.

572
00:40:04,235 --> 00:40:06,021
بالطبع، هذا لا يأخذ العقول.

573
00:40:06,112 --> 00:40:07,977
هذا يتطلب فقط الأعصاب والشجاعة!

574
00:40:08,072 --> 00:40:10,279
الذي لا أعتقد أنك حصلت عليه!

575
00:40:16,789 --> 00:40:18,780
ليس لديك أي فائدة للبندقية؟

576
00:40:23,087 --> 00:40:24,372
إنهم غير قانونيين.

577
00:40:24,464 --> 00:40:26,170
وأنا لا أستخدم أي شيء غير قانوني أبدًا.

578
00:40:26,507 --> 00:40:27,963
أنا مواطن ملتزم بالقانون".

579
00:40:28,051 --> 00:40:29,320
أنا أنظف أسناني
ثلاث مرات في اليوم،

580
00:40:29,344 --> 00:40:32,051
وأنا لا أقود السيارة أبدًا
فوق حدود السرعة المحلية.

581
00:40:32,221 --> 00:40:33,677
مضحك.

582
00:40:33,765 --> 00:40:36,802
لا يعني ذلك أنني لا أقدر ذلك
فكرتك، مارك. أنا أفعل.

583
00:40:36,935 --> 00:40:39,221
لقد شاهدت ذلك المنزل
لمدة خمس ساعات اليوم

584
00:40:39,312 --> 00:40:41,678
والأمور سيئة.
سيئة للغاية.

585
00:40:41,773 --> 00:40:44,765
لقد تضاعفوا، وربما ثلاثة أضعاف،
الحراس حول ذلك المكان.

586
00:40:44,859 --> 00:40:47,817
لا يمكنك الوصول إلى مسافة 500 ياردة بدونها
يتم تفتيشها واستجوابها.

587
00:40:48,029 --> 00:40:50,270
وتم تفتيشي
وتساءل.

588
00:40:50,365 --> 00:40:51,650
أنت؟

589
00:40:51,741 --> 00:40:53,777
لحسن الحظ، لا أفعل ذلك
حمل سلاح.

590
00:40:53,868 --> 00:40:57,360
أنا مجرد سائح،
مواطن غبي كما تقول

591
00:40:57,455 --> 00:40:59,161
وهذا ليس أسوأ ما في الأمر.

592
00:40:59,248 --> 00:41:00,738
تلك الفتاة خائفة.

593
00:41:00,833 --> 00:41:02,789
إنها خائفة جدًا،
لن تذهب إلى الحديقة.

594
00:41:02,877 --> 00:41:06,836
إنها فقط تنتقل من السرير إلى
البيانو، من البيانو إلى السرير.

595
00:41:12,845 --> 00:41:17,839
إذا كان بإمكاني فقط أن أجعلها تأتي إلى
الباب لمدة ثلاث ثواني.

596
00:41:19,852 --> 00:41:23,470
جورج، أنت ستفعل
أوصلني إلى متجر الألعاب.

597
00:41:23,648 --> 00:41:26,811
ماذا؟ أسمع الحق؟
أو أنا ذاهب الخفافيش؟

598
00:41:26,901 --> 00:41:28,812
قال : محل ألعاب .

599
00:41:28,903 --> 00:41:30,313
ماذا؟

600
00:41:30,822 --> 00:41:32,733
محل العاب.

601
00:41:32,824 --> 00:41:36,316
سوف يشتري مسدس ذو غطاء
و فرقعة، فرقعة.

602
00:41:36,411 --> 00:41:37,651
تخويفها حتى الموت.

603
00:41:39,372 --> 00:41:40,372
أنا معجب بك يا جورج.

604
00:41:40,373 --> 00:41:42,329
لديك روح الدعابة.
أنت ذكي حقًا.

605
00:41:42,417 --> 00:41:44,783
تلك هي العلامات الأولى
من الذكاء.

606
00:42:01,644 --> 00:42:02,850
ماذا تعتقد؟

607
00:42:02,937 --> 00:42:04,848
وأنا أتمسك برأيي الأول.

608
00:42:04,939 --> 00:42:07,931
إنه مقلي طازجًا
من مصنع الجوز.

609
00:42:08,776 --> 00:42:11,142
ربما هو مجنون،
ولكن ما الفرق؟

610
00:42:11,237 --> 00:42:13,228
انه لا يزال ذكيا جدا.

611
00:42:13,322 --> 00:42:15,859
حسنا، الآن، تصويب
ذراعك اليمنى.

612
00:42:15,950 --> 00:42:19,863
أعد قدمك اليسرى إلى الخلف حوالي ست بوصات
خلف يمينك، بزوايا قائمة.

613
00:42:19,954 --> 00:42:22,320
استرخ الآن. يستريح.

614
00:42:22,415 --> 00:42:23,934
لا يمكنك ضرب أي شيء
إلا إذا كنت الاسترخاء.

615
00:42:23,958 --> 00:42:27,792
أنظر يا كلود. مسح شيء ما
لرأسي غبي أولا.

616
00:42:27,879 --> 00:42:30,837
كيف ستضربها إذا كانت
لن يأتي حتى إلى النافذة؟

617
00:42:30,923 --> 00:42:33,881
انظر، هل ستسترخي الآن؟ لا يمكنك ذلك
ضرب أي شيء إلا إذا كنت الاسترخاء.

618
00:42:33,968 --> 00:42:35,924
دعها تطير. تفضل.

619
00:42:36,429 --> 00:42:37,919
التراجع.

620
00:42:39,432 --> 00:42:41,923
حسنا، هنا. حاول واحدة أخرى.

621
00:42:43,644 --> 00:42:45,930
دعونا نرى كيف تفعل هنا.

622
00:42:46,689 --> 00:42:47,929
تفضل.

623
00:42:50,443 --> 00:42:52,434
هذا أفضل قليلا.

624
00:43:28,231 --> 00:43:29,516
جيد. جيد جدًا.

625
00:43:29,690 --> 00:43:32,477
الآن، أريدك أن تذهب إلى هناك و
خذ النصائح الفولاذية من الأسهم.

626
00:43:32,652 --> 00:43:34,643
لا أريد أن أؤذي أحداً.

627
00:45:00,990 --> 00:45:02,526
أنت لم تشتري أي شيء.

628
00:45:02,617 --> 00:45:04,027
لا.

629
00:45:04,118 --> 00:45:06,530
انها الخامسة.
لقد تأخر الوقت.

630
00:45:06,621 --> 00:45:09,909
لا يمكننا أن نفعل أي شيء حتى الغد،
وغدا يوم 17!

631
00:45:09,999 --> 00:45:11,535
حسنا، ما هي خطتك؟

632
00:45:11,626 --> 00:45:14,413
كيف يمكنني التخطيط مع
كل هذا الضجيج يحدث؟

633
00:45:14,503 --> 00:45:16,585
ما الضجيج؟ فمك.

634
00:45:22,595 --> 00:45:25,086
هل سبق لك أن أمسكت بمسدس يا (جورج)؟

635
00:45:26,098 --> 00:45:27,588
أنا لا أتحدث.

636
00:45:29,018 --> 00:45:31,555
كم من الرجال يمكن أن تقتل رصاصة؟

637
00:45:31,646 --> 00:45:35,480
واحد. ربما اثنان، إذا كانا كذلك
يقفون بالقرب من بعضهم البعض.

638
00:45:35,566 --> 00:45:37,056
ماذا عن قنبلة يدوية؟

639
00:45:37,652 --> 00:45:39,017
خمسة، ستة.

640
00:45:39,862 --> 00:45:43,571
قل قذيفة شديدة الانفجار ،
هاون ثلاثة بوصات؟

641
00:45:43,658 --> 00:45:45,569
لا أعرف.
أنا لا أريد حتى أن أعرف.

642
00:45:45,660 --> 00:45:47,275
خمن.

643
00:45:47,578 --> 00:45:51,446
حسنًا، ربما عشرات، إذا كانوا كذلك
يقفون بالقرب من بعضهم البعض.

644
00:45:51,540 --> 00:45:56,079
ماذا عن بندقية البحرية الكبيرة؟
أوه، لنقل ستة، ثمانية، أحد عشر بوصة؟

645
00:45:56,170 --> 00:45:59,412
لا أعرف، لكنه أمر مروع حقا.
رأيت تلك الصورة الإنجليزية ذات مرة...

646
00:45:59,507 --> 00:46:01,623
ماذا عن قنبلة الطائرة؟

647
00:46:02,635 --> 00:46:04,091
مائة. ألف.

648
00:46:04,178 --> 00:46:05,793
قنبلة هيدروجينية؟

649
00:46:06,180 --> 00:46:09,889
هذا حقا القتل.
ربما مليون.

650
00:46:09,976 --> 00:46:12,888
تقع على لوس أنجلوس,
امسح الضباب الدخاني بالكامل.

651
00:46:12,979 --> 00:46:14,890
وماذا يفعلون
إلى الرجل الذي، إيه...

652
00:46:14,981 --> 00:46:17,597
يلقي قنبلة يدوية،
يطلق قذيفة هاون،

653
00:46:17,692 --> 00:46:19,603
يهدف بندقية البحرية،
يسقط قنبلة الطائرة,

654
00:46:19,694 --> 00:46:23,107
أو يضغط على زر يرسل صاروخا
5000 ميل برأس حربي هيدروجيني؟

655
00:46:23,197 --> 00:46:24,562
ماذا يفعلون به؟

656
00:46:24,657 --> 00:46:26,443
أنت تتحدث عن الجنود.

657
00:46:26,534 --> 00:46:28,134
حسنًا، هل هم كذلك...
هل يعتقلونهم؟

658
00:46:28,202 --> 00:46:29,202
لا.

659
00:46:29,203 --> 00:46:30,318
تقديمهم للمحاكمة؟

660
00:46:30,413 --> 00:46:31,573
لماذا؟

661
00:46:31,664 --> 00:46:35,156
هل يعطونهم غرفة الغاز
صعقهم بالكهرباء أو شنقهم؟

662
00:46:35,251 --> 00:46:36,081
حسنا...

663
00:46:36,168 --> 00:46:37,624
الجندي يقوم بواجبه

664
00:46:37,712 --> 00:46:39,623
وماذا لو رفض؟

665
00:46:39,714 --> 00:46:40,954
حسناً، محكمة عسكرية.

666
00:46:41,048 --> 00:46:43,630
يقتلونه من أجل
رفض القتل، أليس كذلك؟

667
00:46:43,718 --> 00:46:45,003
حسنًا، الأمر منطقي، أليس كذلك؟

668
00:46:45,094 --> 00:46:46,174
انظر إلى هذا المكان.

669
00:46:46,387 --> 00:46:49,424
أسلحة للبيع.
مستودع مليء بالقتل.

670
00:46:49,515 --> 00:46:52,632
وأنا، لأن لدي عمل
عقد لقتل شخص واحد

671
00:46:52,727 --> 00:46:55,013
لقد قاموا بتسميتي
أبله، قاتل.

672
00:46:55,104 --> 00:46:57,971
مضحك. مثير للسخرية، أليس كذلك؟

673
00:46:58,065 --> 00:47:01,649
يمكنني أن أذهب إلى هناك وأتظاهر بشخصية
وكيل مشتريات لشركة أفلام.

674
00:47:01,736 --> 00:47:04,523
نحن بحاجة إلى حقيقية
مدفع مضاد للدبابات بالذخيرة الحية.

675
00:47:04,613 --> 00:47:06,103
هذا عظيم، كلود.
هذا عظيم.

676
00:47:06,198 --> 00:47:08,063
- لكن...
- مداها 2000 ياردة.

677
00:47:08,159 --> 00:47:10,039
يمكننا أن نرفعه إلى أعلى التل
على وصلة جر المقطورة،

678
00:47:10,119 --> 00:47:11,154
ووجهه نحو المنزل،

679
00:47:11,245 --> 00:47:14,032
أطلق طلقتين أو ثلاث طلقات على
زاوية المنزل الذي تعيش فيه.

680
00:47:14,123 --> 00:47:16,830
انتظر دقيقة.
مارك! تعال الى هنا. مارك!

681
00:47:19,086 --> 00:47:20,201
هذا الصبي قد صنعها.

682
00:47:20,379 --> 00:47:23,712
عبقري حقيقي، كما قلت.
الدماغ الشخصي لأينشتاين.

683
00:47:25,217 --> 00:47:26,217
حسنا، دعونا نسمع ذلك.

684
00:47:26,260 --> 00:47:27,670
هيا، أخبره، كلود.

685
00:47:29,764 --> 00:47:32,221
مع ترايبود و
مشهد تلسكوبي.

686
00:47:32,600 --> 00:47:36,684
انتظر دقيقة. كلود، لقد قلت أننا كذلك
سوف تحصل على قطعة مدفعية حقيقية،

687
00:47:36,771 --> 00:47:39,183
مدفع مضاد للدبابات
على عجلات كاتربيلر.

688
00:47:39,273 --> 00:47:42,231
حسنًا، لسوء الحظ، للحصول على ذلك
سلاح، يجب أن يكون لديك ترخيص.

689
00:47:42,443 --> 00:47:45,025
ولكي يكون لديك ترخيص، لديك
أن تكون دولة متحضرة.

690
00:47:45,112 --> 00:47:46,693
الآن، هل أنت
دولة متحضرة؟

691
00:47:47,198 --> 00:47:48,313
أنا؟

692
00:47:48,741 --> 00:47:50,697
لم أفعل حتى
تخرج الصف الثالث.

693
00:47:50,785 --> 00:47:54,118
حسنًا، على الأقل أنت تأخذني
نصيحة. أنت تحصل على مسدس الآن.

694
00:47:54,205 --> 00:47:55,474
كيف تتوقع أن تصل إلى الهدف؟

695
00:47:55,498 --> 00:47:58,205
إذا لم تتمكن من الحصول على الهدف
أن يأتي إلى الباب؟

696
00:47:58,292 --> 00:48:00,248
سأدع جورج
رعاية ذلك بالنسبة لي.

697
00:48:00,336 --> 00:48:02,247
أليس كذلك يا جورج؟

698
00:48:02,963 --> 00:48:04,078
كيف؟

699
00:48:04,173 --> 00:48:05,754
مع القوس والسهم الصغير الخاص بك.

700
00:48:14,266 --> 00:48:16,787
الآن، أنت لا تعرفني،
لكنني رأيت صورتك في الصحف،

701
00:48:16,811 --> 00:48:19,289
وتساءلت إذا كنت أنا وأنت
لا يمكن أن نجتمع معًا لموعد صغير.

702
00:48:19,313 --> 00:48:22,271
بالتأكيد يا صديقي، أين أنت؟
هل تريد مني أن أقلك؟

703
00:48:24,402 --> 00:48:25,767
من كان؟

704
00:48:26,278 --> 00:48:28,018
- مجرد كرنك.
- من أنت؟

705
00:48:28,114 --> 00:48:30,070
اسمي ماي فلاور.
جيمس ويليام مايفلاور.

706
00:48:30,157 --> 00:48:31,237
لم أراك من قبل.

707
00:48:31,325 --> 00:48:33,611
لقد جئت في النوبة الليلية.
كنت نائما بعد ذلك.

708
00:48:33,702 --> 00:48:35,738
كيف أعرف أنك
تقول لي الحقيقة؟

709
00:48:35,830 --> 00:48:37,786
حسنًا، لدي شارتي هنا.

710
00:48:39,792 --> 00:48:41,748
يمكنك شراء ذلك
شارة في أي صيدلية.

711
00:48:41,836 --> 00:48:43,417
سيدتي، أنا مستاءة من موقفك.

712
00:48:43,504 --> 00:48:46,746
كان علي أن أجري ثلاثة اختبارات
لامتياز شراء هذا.

713
00:48:46,841 --> 00:48:48,923
الآن، يمكنك العودة إلى النوم.
أنا هنا لحمايتك.

714
00:48:49,009 --> 00:48:51,029
لو أردت قتلك
كان بإمكاني فعل ذلك منذ ساعات.

715
00:48:51,053 --> 00:48:54,090
أنا آسف أيها الضابط. انها مجرد ذلك
أنا خائف جدا في بعض الأحيان.

716
00:48:54,181 --> 00:48:55,671
لا أستطيع التنفس!

717
00:48:55,766 --> 00:48:57,677
لقد حاولوا قتلي،
هل تعرف ذلك؟

718
00:48:57,977 --> 00:48:59,183
حسنا، سمعت عن ذلك.

719
00:48:59,270 --> 00:49:01,350
لقد انفجروا
جهاز التلفزيون الخاص بك، أليس كذلك؟

720
00:49:01,355 --> 00:49:02,640
نعم.

721
00:49:02,731 --> 00:49:03,834
انظري يا سيدتي، إذا كنتِ خائفة للغاية،

722
00:49:03,858 --> 00:49:05,377
لماذا لا تطلب
وضعوك في الحجز؟

723
00:49:05,401 --> 00:49:06,766
ماذا تقصد بذلك؟

724
00:49:06,861 --> 00:49:08,772
- السجن المركزي، تحت القفل والمفتاح.
- لا!

725
00:49:08,863 --> 00:49:11,024
ولم لا؟ ستكون آمنًا هناك.

726
00:49:11,115 --> 00:49:13,697
لماذا تعتقد أنني
يمر بكل هذا؟

727
00:49:13,784 --> 00:49:15,490
لماذا تعتقد أنني
وافقت على أن تكون شاهدا؟

728
00:49:15,578 --> 00:49:18,194
أريد أن أبقى خارج السجن.

729
00:49:18,289 --> 00:49:20,746
يمكنك العودة إلى النوم.
لن يؤذيك أحد.

730
00:49:20,875 --> 00:49:23,708
وبعد 24 ساعة ستبدأ المحاكمة
وبعد ذلك سوف ينتهي كل شيء.

731
00:49:24,044 --> 00:49:25,784
كل مشاكلك صدقني

732
00:49:25,880 --> 00:49:29,464
واعتقد انكم. يجب أن أصدقك.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

733
00:49:36,348 --> 00:49:38,680
منزل مليء بالرجال
يحدق في وجهي.

734
00:49:38,767 --> 00:49:40,723
كنت أعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك أبداً
رأيت امرأة من قبل.

735
00:49:40,811 --> 00:49:42,142
ربما لم يفعلوا ذلك.

736
00:49:42,605 --> 00:49:44,311
أريد امرأة هنا.

737
00:49:44,523 --> 00:49:47,139
لقد طردت خادمتي.
لقد طردت طباخي.

738
00:49:47,234 --> 00:49:50,351
شرطيان في المطبخ.
طعم الوجبات مثل الغراء!

739
00:49:50,613 --> 00:49:53,525
أريد وجبات لائقة!
وأريد بعض الخدمة!

740
00:49:53,699 --> 00:49:56,361
أنا سأتخذ هذا الموقف، وليس أنت.

741
00:49:56,452 --> 00:49:59,319
إنها حياتي التي آخذها
فرصة، ليست لك!

742
00:49:59,413 --> 00:50:01,825
الآن، أريد امرأة هنا!
هل تسمعني؟ امرأة!

743
00:50:01,916 --> 00:50:03,872
الآن، احصل على هذا الهاتف!

744
00:50:04,210 --> 00:50:05,666
لن يفيدك ذلك.

745
00:50:05,961 --> 00:50:08,873
اتصل.
من فضلك قل لهم ما قلته.

746
00:50:19,892 --> 00:50:24,306
مرحبا عزيزي. اسمع، أعطني
القسم المركزي، هلا سمحتم؟

747
00:50:24,980 --> 00:50:26,390
رقيب؟

748
00:50:26,482 --> 00:50:29,895
أيها الرقيب، هذه ماي فلاور.
أنا هنا لتناول لحم البقر ويليامز.

749
00:50:30,903 --> 00:50:32,359
نعم.

750
00:50:32,863 --> 00:50:35,149
نعم، حسنا،
الآنسة ويليامز لديها شكوى.

751
00:50:35,241 --> 00:50:37,857
تقول أنها تريد
امرأة في غرفتها.

752
00:50:38,327 --> 00:50:40,363
لا أعلم أيها الرقيب
وتقول الرجال كذلك..

753
00:50:40,454 --> 00:50:43,446
الجنس مجنون. هذا ما!
قل له "الجنس مجنون"!

754
00:50:43,707 --> 00:50:45,413
الجنس مجنون.

755
00:50:46,710 --> 00:50:49,577
سير .. رقيب ..

756
00:50:49,672 --> 00:50:51,708
اسمع، إيه...إنها
لقد كنت هنا لفترة طويلة.

757
00:50:52,800 --> 00:50:54,916
إنها عصبية. هذا كل ما هو عليه.

758
00:51:00,933 --> 00:51:02,889
يقول أنه سوف يرسل
خادمة على الفور.

759
00:51:02,977 --> 00:51:04,933
دعونا نأمل أن أعيش لرؤيتها.

760
00:51:06,438 --> 00:51:08,929
حسنًا، إذا لم تفعل، فلن أفعل.

761
00:51:11,944 --> 00:51:15,903
لا يمكن أن تعمل. لا يمكن ذلك.
إنها لن تأتي إلى الباب أبداً

762
00:51:15,990 --> 00:51:17,400
سوف تجلس هنا إلى الأبد.

763
00:51:17,491 --> 00:51:19,402
ربما كذلك. ولكن حصلت
شيء واحد لصالحي.

764
00:51:19,493 --> 00:51:22,405
سوف أتفاجأ. ماذا؟

765
00:51:22,496 --> 00:51:24,908
الأنثى البشرية هي
ينحدر من القرد،

766
00:51:24,999 --> 00:51:27,786
والقرد هو الأكثر
حيوان غريب في العالم.

767
00:51:27,876 --> 00:51:30,913
أي شيء يحدث، لا يمكن ذلك
الوقوف عليه عدم معرفة ذلك.

768
00:51:31,005 --> 00:51:32,211
نفس الشيء مع امرأة.

769
00:51:32,339 --> 00:51:34,921
ليس هذه السيدة. انها خائفة جدا.

770
00:51:35,009 --> 00:51:36,294
نعم، بأعلى رأسها.

771
00:51:36,385 --> 00:51:38,421
لكننا سنحصل عليها
قبل أن تستيقظ،

772
00:51:38,512 --> 00:51:40,844
لذا فهي تتصرف بشكل تلقائي،
دون تفكير.

773
00:51:40,931 --> 00:51:42,922
يستيقظ و
يندفع مباشرة إلى هذا الباب.

774
00:51:43,017 --> 00:51:45,303
ويندفع مرة أخرى.
عظيم، كلود.

775
00:51:45,769 --> 00:51:48,306
كل ما أحتاجه هو
ثانية ونصف.

776
00:51:48,397 --> 00:51:50,479
فقط ما يكفي من الوقت
للضغط على الزناد.

777
00:51:52,484 --> 00:51:54,475
سأدخل الصفر.

778
00:51:55,487 --> 00:51:56,818
هل أنت جاهز يا جورج؟

779
00:51:56,905 --> 00:51:58,941
بالتأكيد. أين أهدف؟

780
00:51:59,033 --> 00:52:01,365
هناك في ذلك
فرشاة، في التلال.

781
00:52:01,452 --> 00:52:02,988
انتظر دقيقة. انتظر.

782
00:52:03,203 --> 00:52:06,946
هناك زغب في جميع أنحاء هذا التل.
لقد حصلوا على بنادق كل 50 ياردة.

783
00:52:07,041 --> 00:52:09,953
كلما كان ذلك أفضل.
هل أنتم مستعدون؟

784
00:52:10,044 --> 00:52:11,454
كم من الوقت أنتظر؟

785
00:52:11,545 --> 00:52:14,457
لم تكن. تذهب الى
العمل في تمام الساعة الثامنة صباحاً

786
00:52:14,548 --> 00:52:16,630
لنفترض أنه أبله؟

787
00:52:17,301 --> 00:52:19,981
حسنًا، إذن سأدير هذا المسدس
حوله ووضع رصاصة في رأسه.

788
00:52:20,054 --> 00:52:21,510
هذا يعجبني.

789
00:52:24,516 --> 00:52:26,552
- بعض النكتة.
- أنا لا أمزح.

790
00:52:27,353 --> 00:52:29,969
تقصد ذلك؟ هل تقصد ذلك حقا؟

791
00:52:30,064 --> 00:52:31,349
هل تستمتع بالحياة يا جورج؟

792
00:52:31,440 --> 00:52:33,146
في بعض الأحيان، نعم. في بعض الأحيان، لا.

793
00:52:33,275 --> 00:52:35,982
تحب الطعام،
السيجار والنساء البدينات؟

794
00:52:36,070 --> 00:52:37,856
كيف تعرف
أفضّل النساء البدينات؟

795
00:52:37,946 --> 00:52:40,483
أوه، أنا أعرف عنك،
وأنا أعلم عنه.

796
00:52:40,574 --> 00:52:44,988
أنا أعرف عن الناس. أقوم بعمل
دراسة منهم. علم النفس.

797
00:52:45,079 --> 00:52:48,492
أنا معجب بك، جورج، لا أبله.
سوف تؤذي مشاعري حقا.

798
00:52:48,582 --> 00:52:49,582
متى؟

799
00:52:49,625 --> 00:52:52,492
نفس مارك، بالضبط الثامنة صباحا.

800
00:52:52,586 --> 00:52:55,498
فقط الضوء بما يكفي للرؤية،
وفي وقت مبكر بما يكفي لإيقاظها..

801
00:52:55,589 --> 00:52:58,001
لمدة عشر ثوان تقريبا.

802
00:54:11,373 --> 00:54:12,579
اسمي ويسلي.

803
00:54:12,666 --> 00:54:14,622
هل أنت الخادمة الجديدة؟

804
00:54:14,918 --> 00:54:16,579
- فرقة بونكو.
- شش، كن حذرا.

805
00:54:16,670 --> 00:54:19,503
إذا عرفت أنك لست خادمة،
انها سوف تطلق الصراخ.

806
00:54:19,590 --> 00:54:22,582
لقد سمعت صوت صراخ النساء
قليلا جدا في حياتي الصغيرة.

807
00:54:22,676 --> 00:54:24,086
لا يزعجني بعد الآن.

808
00:54:24,470 --> 00:54:25,926
ما هو الوقت الذي لديك؟

809
00:54:27,639 --> 00:54:29,595
7:59 بالضبط

810
00:54:29,683 --> 00:54:31,683
اسمع كن لطيفا معها
هل ستفعل ذلك، حتى لو كان الأمر مؤلمًا؟

811
00:54:31,685 --> 00:54:35,598
عليها أن تقف على هذا الموقف
غدا. إنها حالة عصبية.

812
00:54:35,689 --> 00:54:37,645
حسناً، إنها كلها لك.

813
00:56:05,737 --> 00:56:07,193
هل أنت عصبي يا فتى؟

814
00:56:07,281 --> 00:56:08,771
لا، لكني أحب أن أتأكد.

815
00:56:09,116 --> 00:56:11,402
أنا لا أحب الجمع
المال على ادعاءات كاذبة.

816
00:56:12,286 --> 00:56:15,028
أين تطورت
مثل هذا الضمير الكبير؟

817
00:56:15,122 --> 00:56:17,454
ذهبت إلى الكنيسة بانتظام.

818
00:56:18,292 --> 00:56:20,783
أنا لا أحب الخاص بك
نكتة يا سوبرمان.

819
00:56:21,003 --> 00:56:24,120
حسنا، جورج يفعل.
أليس كذلك يا جورج؟

820
00:56:24,214 --> 00:56:25,214
لقد تحدثت للتو مع القوباء المنطقية.

821
00:56:25,299 --> 00:56:26,739
انتظر لحظة،
لم تخبريه...

822
00:56:26,800 --> 00:56:29,166
ليس عليك أن تخبره بأي شيء.
يهرب من الفم.

823
00:56:29,261 --> 00:56:31,126
حسنًا، هيا، هيا،
ماذا قال؟

824
00:56:31,221 --> 00:56:34,213
أخبرته الممرضة التي تعمل في
شارع جورجيا يستقبل المستشفى,

825
00:56:34,308 --> 00:56:35,718
الذي حصل عليه من شرطي
من كان هناك.

826
00:56:35,809 --> 00:56:37,800
ماذا؟ ماذا قال؟

827
00:56:38,312 --> 00:56:41,896
وعندما أخرجوا جسدها
كانت مغطاة بورقة.

828
00:56:42,107 --> 00:56:43,893
ربما أصيبت للتو.

829
00:56:44,109 --> 00:56:46,475
مغطاة بورقة،
الوجه وكل.

830
00:56:47,946 --> 00:56:49,811
الآن، ترى، سوبرمان؟

831
00:56:49,907 --> 00:56:52,740
البندقية تقوم بعمل. يعمل بندقية.

832
00:56:52,826 --> 00:56:56,068
وأنت لا تريد استخدام السلاح.
كنت خائفا.

833
00:56:56,330 --> 00:56:58,742
مهلا، أخرج منزلك من الضمان الآن.

834
00:56:59,207 --> 00:57:00,538
ماذا جرى؟ أنت غير سعيد؟

835
00:57:00,626 --> 00:57:02,332
كان يجب أن أبقى.

836
00:57:02,419 --> 00:57:04,580
كان يجب أن أبقى، و
فحصت كل شيء بنفسي.

837
00:57:04,671 --> 00:57:07,003
انظر، كلود، أنا أعرف القوباء المنطقية.

838
00:57:07,090 --> 00:57:09,752
إنه كاذب،
لكنه لن يكذب علي.

839
00:57:09,843 --> 00:57:14,257
شرطي يقول ممرضة، ممرضة تقول
القوباء المنطقية، القوباء المنطقية يخبرك.

840
00:57:14,348 --> 00:57:16,885
يمكن أن يكون هناك الكثير من الحقائق
تضيع في سلسلة من هذا القبيل.

841
00:57:22,689 --> 00:57:25,431
لنفترض أنه لم يفعل
ضرب الهدف؟

842
00:57:25,734 --> 00:57:28,100
لا تفكر حتى
عن شيء من هذا القبيل.

843
00:57:36,662 --> 00:57:41,201
"بيلي ويليامز، عازفة البيانو الجاز السابقة و
الصديقة السابقة المشهورة لـ Big Smiley،

844
00:57:41,291 --> 00:57:44,283
"الآن تحت لائحة الاتهام
بتهمة الاحتيال في ضريبة الدخل

845
00:57:44,378 --> 00:57:46,790
"تم إطلاق النار عليه حتى الموت
في وقت مبكر اليوم في منزلها."

846
00:57:46,880 --> 00:57:48,791
هذا يكفي. جورج,
الحصول على تلك الأوراق مرة أخرى.

847
00:57:48,882 --> 00:57:51,123
بعض المواطنين الفقراء
أبحث عنهم.

848
00:57:51,218 --> 00:57:53,334
طالما كنت مستيقظا، هاه؟

849
00:57:54,429 --> 00:57:56,294
أنا لا أصدق ذلك.

850
00:57:56,390 --> 00:57:58,847
- ماذا؟
- لا شيء.

851
00:58:00,686 --> 00:58:01,871
أعطني تذكرة قطار، هلا فعلت؟

852
00:58:01,895 --> 00:58:03,305
آه، هناك متسع من الوقت.

853
00:58:03,397 --> 00:58:05,058
القطار التالي يذهب في الساعة العاشرة.

854
00:58:05,357 --> 00:58:07,348
حسنا، هذا خمسة
ساعات من الآن.

855
00:58:07,609 --> 00:58:09,315
ماذا أفعل من أجل
الساعات الخمس القادمة؟

856
00:58:09,403 --> 00:58:10,893
استرخ يا رجل.

857
00:58:11,822 --> 00:58:14,734
كيف يجد الرجل الاسترخاء
في هذه المدينة الرديئة؟

858
00:58:14,825 --> 00:58:18,238
لا أستطيع أن أصدق ذلك. أقول لك،
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. هذا كل شيء.

859
00:58:18,328 --> 00:58:20,319
ما الذي تتحدث عنه؟

860
00:58:20,414 --> 00:58:24,282
من الصعب بالنسبة لي أن أصدق
لقد تبين أنك إنسان.

861
00:58:25,877 --> 00:58:27,367
حسنًا، لا تكن متأكدًا جدًا.

862
00:58:33,385 --> 00:58:38,004
إميلمان وجروس وفاربر وماكغواير.
مكتب السيد ماكغواير. مساء الخير.

863
00:58:40,308 --> 00:58:42,014
نعم، سيدة كلارك.

864
00:58:44,021 --> 00:58:46,512
يمكن أن تفعل. سأقوم بتدوين ملاحظة عن ذلك.

865
00:58:49,526 --> 00:58:51,016
أوه بالتأكيد.

866
00:58:53,030 --> 00:58:54,270
بالتأكيد.

867
00:58:57,409 --> 00:58:58,524
أوه؟

868
00:58:59,953 --> 00:59:02,535
لكن يا سيدة كلارك أنا أرتدي ملابس لا تمحى.

869
00:59:05,584 --> 00:59:08,041
حسنا، سأحاول.

870
00:59:10,547 --> 00:59:12,538
أنا ... سأفعل ذلك من أجلك.

871
00:59:16,928 --> 00:59:19,044
امسح رجليك وادخل

872
00:59:19,306 --> 00:59:22,048
مرحبا. مرحبًا.

873
00:59:23,310 --> 00:59:24,470
انها لي قليلا.

874
00:59:25,103 --> 00:59:27,264
هل نشأت في حظيرة؟
أغلق الباب.

875
00:59:39,576 --> 00:59:41,407
اسمي ماري.

876
00:59:41,495 --> 00:59:45,534
لا تعطيني تاريخ حياتك يا عزيزي.
من شأنه أن يكسر قلبي.

877
00:59:45,624 --> 00:59:48,582
أنا لا أناقش أبدا
شؤوني الشخصية.

878
00:59:48,835 --> 00:59:51,372
سوف تفعلها. المرأة تفعل دائما.

879
00:59:51,463 --> 00:59:53,545
حسنا، ألا تحبني؟

880
00:59:53,632 --> 00:59:56,044
ما الذي يعجبك؟ أنا معجب بك، نعم.
راضي؟

881
00:59:56,134 --> 00:59:59,592
لا، لا تفعل ذلك.
لهجتك ليست صادقة.

882
01:00:00,597 --> 01:00:05,057
أنت محبط.
أنا آسف حقا.

883
01:00:05,143 --> 01:00:08,055
وأنا أردتك بشدة
أن يكون لديك رأي جيد عني.

884
01:00:08,146 --> 01:00:12,105
ليس لدي أي آراء على الإطلاق.
يمكنك التحقق في نصف ساعة.

885
01:00:13,110 --> 01:00:15,351
أحب أن يحبني الناس.

886
01:00:15,445 --> 01:00:17,185
لماذا لا؟

887
01:00:18,156 --> 01:00:21,944
حسنا، سأخبرك لماذا. المركز الأول،
خذ أحمر الشفاه هذا من فمك.

888
01:00:22,035 --> 01:00:26,074
حسنا، لقد. أعني أنني حاولت.
انظر، لا شيء يأتي. هل ترى؟

889
01:00:26,164 --> 01:00:28,576
وفي المركز الثاني،
لقد تأخرت ساعتين

890
01:00:28,667 --> 01:00:30,578
يجب أن قبض
قطار في الساعة العاشرة والنصف.

891
01:00:30,669 --> 01:00:32,580
حسنًا، أنا أعمل حتى الخامسة.

892
01:00:32,671 --> 01:00:34,787
كان علي العودة إلى المنزل وتغيير

893
01:00:34,881 --> 01:00:37,213
وكان لدي موعد سابق.

894
01:00:37,467 --> 01:00:40,584
كان علي أن أحضر عيد ميلاد
هدية لعم والدتي.

895
01:00:40,679 --> 01:00:42,795
لا يهمني أن أسمع عن ذلك.

896
01:00:42,889 --> 01:00:44,595
أين نحن ذاهبون لتناول العشاء؟

897
01:00:44,683 --> 01:00:47,516
في أي مكان تفضله،
طالما أنها سريعة.

898
01:00:48,186 --> 01:00:51,349
أنت لست الأكثر أدباً
شخص في العالم.

899
01:00:52,190 --> 01:00:55,102
تمام. سأكون مهذبا.

900
01:00:55,193 --> 01:00:56,193
تناول مشروب.

901
01:00:56,278 --> 01:00:58,610
- شرب؟ حسنا...
- مجانا.

902
01:00:58,697 --> 01:01:01,359
تخمين الشخص
يمكن دائما استخدام الشراب.

903
01:01:01,449 --> 01:01:02,905
هل حصلت على زجاج نظيف؟

904
01:01:11,585 --> 01:01:14,668
هناك واحد، كل شيء ملفوف.

905
01:01:16,423 --> 01:01:19,165
أنا أحب هذا الفندق. إنه لطيف.

906
01:01:20,677 --> 01:01:23,384
صحية للغاية، وكل ذلك.

907
01:01:29,186 --> 01:01:32,178
- لا مانع؟
- لا، فقط أسرعي.

908
01:01:33,690 --> 01:01:36,853
لا تحصل على انطباع خاطئ.
أنا لست مدمنًا على الكحول.

909
01:01:37,110 --> 01:01:38,646
أنا فقط متوترة.

910
01:01:38,737 --> 01:01:40,068
طوال اليوم.

911
01:01:40,155 --> 01:01:42,146
منذ ذلك الحين
ماذا حدث هذا الصباح.

912
01:01:42,240 --> 01:01:44,151
لقد كان هناك ضجة في جميع أنحاء المدينة.

913
01:01:44,743 --> 01:01:46,358
لماذا؟ ماذا حدث؟

914
01:01:46,745 --> 01:01:49,487
حسنا، لا تقرأ
الصحف المحلية ؟

915
01:01:49,581 --> 01:01:52,664
تقصد بخصوص الفتاة؟
الفتاة عازفة البيانو؟

916
01:01:52,751 --> 01:01:55,663
نعم. مريع.

917
01:01:55,962 --> 01:01:59,170
كانت الصديقة
من واحدة من biggies الحقيقية.

918
01:01:59,257 --> 01:02:00,622
- هل هذا صحيح؟
- ط ط ط.

919
01:02:00,759 --> 01:02:03,922
أوه، يا له من هروب ضيق.
يجعلني أرتجف.

920
01:02:06,014 --> 01:02:09,677
أنت لا تدعو إلى إطلاق النار والقتل
على الفور الهروب بصعوبة، أليس كذلك؟

921
01:02:09,768 --> 01:02:12,180
هذا فقط ما
ووزعوا على الأوراق،

922
01:02:12,270 --> 01:02:14,682
لتجنب المزيد من المتاعب.

923
01:02:14,773 --> 01:02:18,436
بيلي ويليامز لم تتأذى
مجرد هستيري.

924
01:02:18,526 --> 01:02:20,858
وأنا لا ألومها ولو قليلاً.

925
01:02:21,112 --> 01:02:24,104
حملوها تحت ملاءة.
رأيت ذلك على الصفحة الأولى.

926
01:02:24,783 --> 01:02:26,865
لقد كانت تلك شرطية.

927
01:02:27,786 --> 01:02:30,698
لقد ارتكبت الخطأ
لمحاولة إهمال بيلي

928
01:02:30,789 --> 01:02:33,701
مباشرة أمام باب بيلي.

929
01:02:33,792 --> 01:02:36,078
الآن، أليس هذا عواء؟

930
01:02:36,795 --> 01:02:40,583
وكما تعلمون، عندما يكون عضوا
من القوة يقتل،

931
01:02:40,674 --> 01:02:42,210
حسنًا، إنهم فقط يصابون بالجنون.

932
01:02:42,300 --> 01:02:46,259
أعني أنهم يخرجون جميعًا و
ثم الجميع في ورطة.

933
01:02:48,265 --> 01:02:51,723
سوف يعتقلون شخصًا بسببه
مجرد النظر في الاتجاه الخاطئ.

934
01:02:51,810 --> 01:02:53,175
كيف علمت بذلك؟

935
01:02:53,270 --> 01:02:54,726
إنهم يفعلون ذلك فقط، هذا كل شيء.

936
01:02:54,813 --> 01:02:57,771
حسنًا، إنهم يصابون بالجنون عندما يكون أحدهم
يُقتل رجال الشرطة الخاصون بهم.

937
01:02:58,149 --> 01:03:00,390
يعني كيف تعرف
القصة في الصحيفة كانت كاذبة؟

938
01:03:00,819 --> 01:03:02,025
تصادف أنني أعرف.

939
01:03:02,112 --> 01:03:04,298
انظر، أنت تدلي ببيان، ولكن
لا يهمك إثبات ذلك.

940
01:03:04,322 --> 01:03:06,233
الآن، لقد استنتجت ذلك،
أليس كذلك؟ انها كذبة؟

941
01:03:06,324 --> 01:03:07,734
ما الفرق الذي يحدثه؟

942
01:03:07,826 --> 01:03:09,612
فإنه يجعل الكثير من الفرق!

943
01:03:09,744 --> 01:03:10,744
لماذا؟

944
01:03:12,789 --> 01:03:15,952
انظر، أنا لا أفعل ذلك
يعني أن تتألم. أنا...

945
01:03:16,209 --> 01:03:19,292
أنا فقط فضولي،
هذا كل شيء. تناول مشروب.

946
01:03:23,300 --> 01:03:27,543
حسنا، عم والدتي.

947
01:03:28,805 --> 01:03:33,265
الذي كان لديه عيد ميلاد.
إنه ضمن طاقم المدعي العام.

948
01:03:33,351 --> 01:03:35,808
عاليا. عالية جدا.

949
01:03:37,314 --> 01:03:41,648
رجل عجوز لطيف ولطيف.
نحن نرى الكثير منه.

950
01:03:42,819 --> 01:03:44,229
قال لي.

951
01:03:44,321 --> 01:03:47,484
قالها هكذا.
فقال وأنا أقتبس

952
01:03:48,742 --> 01:03:52,200
"بيلي ويليامز
مات بالرصاص صحيح

953
01:03:52,370 --> 01:03:56,784
"لكنها مع ذلك ستذهب
لتظهر على قيد الحياة إلى حد كبير

954
01:03:56,875 --> 01:04:02,290
"في صباح يوم 18
الساعة العاشرة صباحاً بالضبط."

955
01:04:02,380 --> 01:04:06,339
وهذا ما قاله الرجل.
وكنت ضمنا أنني كنت كاذبا.

956
01:04:09,346 --> 01:04:12,338
سيدتي أنا...
أود منك أن تذهب إلى المنزل الآن.

957
01:04:13,350 --> 01:04:15,306
ولكن ماذا عن العشاء؟

958
01:04:15,393 --> 01:04:17,850
لا بد لي من القيام بذلك
قطار العاشرة والنصف. لو سمحت.

959
01:04:20,273 --> 01:04:21,353
على.

960
01:04:23,735 --> 01:04:26,351
حسنًا. إذا لم أكن أرغب في ذلك.

961
01:04:27,238 --> 01:04:29,729
لا، لن أذهب. إنها إهانة!

962
01:04:29,824 --> 01:04:31,815
اخرج! ها هي أجرة التاكسي الخاصة بك.

963
01:04:31,910 --> 01:04:34,322
لكن لماذا؟ أريد أن أعرف لماذا.

964
01:04:34,412 --> 01:04:38,121
أنا لست في مزاج جيد. الآن،
اذهب إلى المنزل مثل فتاة صغيرة جيدة.

965
01:04:38,917 --> 01:04:43,707
حسنًا، سأذهب،
لكنني لن يتم دفعي.

966
01:04:43,797 --> 01:04:46,630
أوه، الجميع يدفعني حولها.

967
01:04:46,716 --> 01:04:49,128
الجميع. الجميع!

968
01:04:50,387 --> 01:04:52,343
انظر، لم أحصل على شيء
ضدك شخصياً

969
01:04:52,430 --> 01:04:56,389
الأمر فقط أنني أصبت بصداع بسيط،
ويجب أن ألحق بالقطار.

970
01:04:57,894 --> 01:05:00,351
انظر، لا تكن عاطفيًا جدًا.
لا يدفع.

971
01:05:00,438 --> 01:05:03,350
عليك أن تنظر إلى الحياة.
دولار وسنتات.

972
01:05:03,441 --> 01:05:05,853
حقائق باردة وموضوعية.

973
01:05:05,944 --> 01:05:08,384
وأعني بذلك حقائق الوجه، أيتها الفتاة الصغيرة.
العمل هو العمل.

974
01:05:08,446 --> 01:05:11,404
لقد تم الدفع لك،
هيا. اذهب إلى المنزل.

975
01:05:13,410 --> 01:05:16,652
كما تعلمون، أنت جذابة.

976
01:05:16,746 --> 01:05:18,702
أنا لا أقول ذلك للجميع.

977
01:05:18,790 --> 01:05:21,390
من فضلك، لا أعتقد أنني فتاة كيندا
الذي يقول ذلك للجميع.

978
01:05:21,459 --> 01:05:22,459
أنا لا.

979
01:05:23,962 --> 01:05:26,669
أوه، أنا أعلم. أحمر الشفاه.

980
01:05:26,756 --> 01:05:31,375
سأترك لك هاتف مكتبي، و
في المرة القادمة عندما تكون في المدينة، اتصل بي.

981
01:05:31,469 --> 01:05:32,879
حسنًا، سأفعل ذلك.

982
01:05:32,971 --> 01:05:34,381
الآن، تذكر، لقد وعدت.

983
01:05:34,472 --> 01:05:35,882
لن أنسى يا حبيبتي.

984
01:05:35,974 --> 01:05:37,930
- اتصل بي.
- وداعا وداعا.

985
01:05:41,563 --> 01:05:43,554
مهلا، أنت مستيقظا في وقت مبكر.

986
01:05:44,941 --> 01:05:46,061
إلى أين أنت ذاهب يا كلود؟

987
01:05:46,109 --> 01:05:47,474
بيت.

988
01:05:47,902 --> 01:05:51,520
أنت منزعج.
وبطبيعة الحال، نحن جميعا مستاءون.

989
01:05:51,614 --> 01:05:54,401
لكن لا يمكنك المغادرة الآن.
هذا ليس عادلا بالنسبة لنا.

990
01:05:54,492 --> 01:05:57,029
حاولت. حاولت مرتين.

991
01:05:57,120 --> 01:05:59,702
أنا لا أمانع أن أقول لك، كلود.

992
01:05:59,789 --> 01:06:01,529
أنت تخيب أملي.

993
01:06:01,624 --> 01:06:03,910
لا يمكن القيام بذلك.
العقد هو النحس.

994
01:06:04,294 --> 01:06:05,750
نحس؟

995
01:06:06,421 --> 01:06:09,538
إذا لم تكمل هذه المهمة،
أنت الذي نحس.

996
01:06:09,632 --> 01:06:11,543
ونحن نحس
الحق جنبا إلى جنب مع يا.

997
01:06:11,634 --> 01:06:14,546
لا يمكنك إجباري على العمل
ضد النحس. إذا فعلت ذلك، فأنا ميت.

998
01:06:14,637 --> 01:06:16,548
من سيجبرك؟

999
01:06:16,639 --> 01:06:21,053
ولكن إذا كنت لا تفي بك
جزء من العقد، نحن نذهب...

1000
01:06:21,144 --> 01:06:22,304
ماذا كنت تقول يا جورج؟

1001
01:06:22,395 --> 01:06:25,478
لا شيء. لم يكن يقول "لا شيء".
إنه يشعر بخيبة أمل، هذا كل شيء.

1002
01:06:25,565 --> 01:06:27,055
حسنا، ماذا تقصد؟

1003
01:06:27,150 --> 01:06:29,562
وكما قال، أشعر بخيبة أمل.

1004
01:06:29,652 --> 01:06:31,563
بالتأكيد، لأن
كلود على حق، جورج.

1005
01:06:31,654 --> 01:06:33,895
لا يمكنك العمل ضد النحس.

1006
01:06:33,990 --> 01:06:35,946
مهلا، ما هو الوقت الذي يغادر القطار الخاص بك؟

1007
01:06:36,034 --> 01:06:38,070
حسنًا، يمكنني الحصول على 7:42.
إنه مدرب.

1008
01:06:38,161 --> 01:06:39,571
حسنا، ليس لديك الكثير من الوقت.

1009
01:06:39,662 --> 01:06:41,142
سوف نقودك
وصولا الى محطة الاتحاد.

1010
01:06:41,164 --> 01:06:42,074
لا، لا تهتم.
سأستقل سيارة أجرة.

1011
01:06:42,165 --> 01:06:44,121
لا، لا، نحن سوف نقودك.

1012
01:06:44,501 --> 01:06:47,459
لا نريد أن يفعل الرئيس ذلك
أعتقد أننا أخطأنا في عملنا.

1013
01:06:47,545 --> 01:06:49,627
هيا يا جورج، أحضر حقيبته.

1014
01:07:14,656 --> 01:07:16,146
محطة الاتحاد؟

1015
01:07:38,680 --> 01:07:43,265
انظر يا كلود، لقد شعرنا بذلك
يكون أفضل إذا كنا، إيه...

1016
01:07:43,434 --> 01:07:46,141
لقد أخفاك نوعا ما بعيدا عنه
بضعة أيام، كما تعلم.

1017
01:07:46,229 --> 01:07:48,811
حسنا، الرئيس
ستكون مؤلمة جدًا.

1018
01:07:52,694 --> 01:07:54,400
انه مؤلم بالفعل.

1019
01:07:54,529 --> 01:07:55,644
كيف علمت بذلك؟

1020
01:07:55,738 --> 01:07:57,194
تحدثنا معه.

1021
01:07:57,699 --> 01:08:00,111
- كيف؟
- على الهاتف.

1022
01:08:01,703 --> 01:08:03,113
حسنا، ماذا قال؟

1023
01:08:03,204 --> 01:08:04,694
قال ليتخلص.

1024
01:08:05,707 --> 01:08:07,413
- مني؟
- منك.

1025
01:08:07,750 --> 01:08:09,866
إلا إذا غيرت رأيك
والانتهاء من المهمة.

1026
01:08:09,961 --> 01:08:11,801
- ماذا؟ لم يقل...
- أقول.

1027
01:08:14,007 --> 01:08:15,417
لا.

1028
01:08:16,050 --> 01:08:17,165
لا توجد فرصة.

1029
01:08:17,260 --> 01:08:20,002
انظر يا كلود، أنا...

1030
01:08:21,222 --> 01:08:23,679
انظر، أنا لن أعمل ضد
النحس، وهذا كل شيء.

1031
01:08:23,766 --> 01:08:27,725
حسنًا. لقد تمت تسويته. هيا،
سنرشدك إلى غرفتك.

1032
01:08:29,230 --> 01:08:31,186
ما هذا المكان؟

1033
01:08:31,274 --> 01:08:33,060
إنه استوديو سينمائي.

1034
01:08:33,568 --> 01:08:35,229
ليس هناك الكثير من الأعمال.

1035
01:09:12,649 --> 01:09:13,729
إنه مريض.

1036
01:09:13,816 --> 01:09:15,272
ابق حيث أنت.

1037
01:09:22,784 --> 01:09:24,274
سوبرمان.

1038
01:09:30,291 --> 01:09:32,031
انهض يا سوبرمان!

1039
01:09:55,817 --> 01:09:59,776
الأسلحة سيئة الحظ، مارك.
من الأفضل أن تأخذ هذا معك.

1040
01:09:59,862 --> 01:10:02,319
إلى أين أنت ذاهب،
طفل، سوف تحتاج إليها.

1041
01:10:07,578 --> 01:10:11,287
جورج! جورج!

1042
01:10:11,374 --> 01:10:14,741
أنا صديقك، جورج! أنا بحاجة إليك.
سنفعل ذلك معًا!

1043
01:10:15,378 --> 01:10:17,960
سننهي هذا العقد،
جورج! أنت وأنا!

1044
01:11:18,065 --> 01:11:20,852
أخبر السيد برينك أن
العودة من أوروبا.

1045
01:11:20,943 --> 01:11:22,479
أخبره أن يتصل بي على الفور.

1046
01:11:22,570 --> 01:11:25,858
إذا لم يفعل ذلك،
سأكمل عقدي معه.

1047
01:11:25,948 --> 01:11:28,360
هل تعطي
رقمك يا سيدي من فضلك؟

1048
01:11:28,451 --> 01:11:32,911
بيتشوود 7-4400. غرفة 505.

1049
01:12:01,275 --> 01:12:03,391
- مرحبا؟
- من هذا؟

1050
01:12:03,945 --> 01:12:05,901
هذا كلود.

1051
01:12:05,988 --> 01:12:08,400
قلت: هذا كلود!

1052
01:12:08,491 --> 01:12:09,731
ماذا تريد؟

1053
01:12:10,952 --> 01:12:12,738
لماذا لم تخبرني
كانت امرأة؟

1054
01:12:12,829 --> 01:12:14,285
وماذا في ذلك؟

1055
01:12:14,372 --> 01:12:16,829
حسنا، سوف امرأة
يكلفك المزيد من المال.

1056
01:12:16,916 --> 01:12:18,326
عشرة آلاف.

1057
01:12:18,417 --> 01:12:20,783
ارسل لي عشرة آلاف
رعاية ويسترن يونيون.

1058
01:12:20,920 --> 01:12:22,126
عشرة آلاف؟

1059
01:12:22,213 --> 01:12:26,422
هذا صحيح.
واحد يليه أربعة أصفار.

1060
01:12:26,509 --> 01:12:27,919
سأرسلها لرعاية الأولاد.

1061
01:12:28,511 --> 01:12:29,967
الأولاد ماتوا.

1062
01:13:21,272 --> 01:13:22,478
منزل صغير لطيف.

1063
01:13:22,565 --> 01:13:23,975
نعم هو كذلك.

1064
01:13:24,066 --> 01:13:25,977
هل تشتريه أم تبيعه؟

1065
01:13:26,068 --> 01:13:28,400
لا، لقد تم تعييني ل
القيام بالمناظر الطبيعية عليها.

1066
01:13:28,487 --> 01:13:29,977
أوه؟

1067
01:13:30,072 --> 01:13:32,984
أي أسئلة،
سأكون سعيدا بالمساعدة.

1068
01:13:33,075 --> 01:13:35,987
نعم، ما هي هذه المربعات
خارج المنزل هنا؟

1069
01:13:36,078 --> 01:13:39,036
المصارف.
ثقوب مع صريف الصلب.

1070
01:13:39,790 --> 01:13:40,996
لماذا هم؟

1071
01:13:41,083 --> 01:13:43,995
الصرف الصحي. مياه الأمطار.

1072
01:13:44,086 --> 01:13:48,500
لا تمطر كثيرًا في لوس أنجلوس،
ولكن عندما يحدث ذلك، يا فتى، انتبه.

1073
01:13:48,591 --> 01:13:50,001
أنت من خارج المدينة؟

1074
01:13:50,092 --> 01:13:51,423
نعم.

1075
01:13:51,510 --> 01:13:54,377
أنا، أنا من مواليد البلاد،
مثل الغوفر.

1076
01:13:54,472 --> 01:13:55,507
نكتة.

1077
01:13:55,598 --> 01:13:57,509
ما هي هذه
خطوط متوازية هنا؟

1078
01:13:57,600 --> 01:14:00,512
لا داعي للقلق.
إنهم ينتمون إلى المقاطعة.

1079
01:14:00,603 --> 01:14:03,436
بربخ، أنبوب كبير
لحمل الماء.

1080
01:14:03,606 --> 01:14:04,721
كيف كبيرة؟

1081
01:14:05,066 --> 01:14:08,058
قدمين. حول كبيرة
يكفي للرجل.

1082
01:14:12,073 --> 01:14:14,530
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

1083
01:14:14,617 --> 01:14:17,404
أنت تراهن. دفع أمين الصندوق
في طريقك للخروج.

1084
01:16:37,885 --> 01:16:39,045
من أنت؟

1085
01:16:39,303 --> 01:16:41,089
أنا ضابط الإغاثة. أنا جديد.

1086
01:16:41,180 --> 01:16:43,171
لم أراك من قبل.

1087
01:16:43,474 --> 01:16:46,136
هل الموسيقى تزعجك؟
يفعل كل رجال الشرطة الآخرين؟

1088
01:16:46,227 --> 01:16:48,684
إذا كنت تريد أن تلعب، العب.

1089
01:17:11,210 --> 01:17:14,168
توقف عن التجول.
أنت تجعلني عصبيا.

1090
01:17:14,255 --> 01:17:17,167
إذا جلست أشعر بالتوتر.
كم هي تلك القطعة؟

1091
01:17:17,258 --> 01:17:19,795
سترى عندما أنتهي منه.

1092
01:17:20,469 --> 01:17:23,176
لماذا تريد
يشهد ضد برينك؟

1093
01:17:23,264 --> 01:17:25,596
هذا سؤال مضحك
ليسأل الشرطي.

1094
01:17:25,766 --> 01:17:28,098
حتى الشرطي سوف يتردد
لتفعل ما تفعله.

1095
01:17:28,185 --> 01:17:29,641
إنه برينك أو أنا!

1096
01:17:29,728 --> 01:17:31,593
بمجرد رحيله، سأكون آمنًا.

1097
01:17:45,744 --> 01:17:48,235
التف حوله. استمر في اللعب.

1098
01:17:48,747 --> 01:17:50,237
استمر في اللعب!

1099
01:18:39,298 --> 01:18:42,290
لن تفلت من العقاب أبدًا.
حتى لو قتلتني.

1100
01:18:42,509 --> 01:18:44,189
سوف يحصلون عليك قبل ذلك
اخرج من هنا.

1101
01:18:47,681 --> 01:18:51,265
هذا هو الارتياح. أعطني أ
كسر، وسأعطيك واحدة.

1102
01:18:51,352 --> 01:18:53,217
اخرج من هنا،
وأنا لن أصرخ.

1103
01:19:12,831 --> 01:19:16,289
أنت، هناك!
ليس لديك فرصة!

1104
01:19:16,377 --> 01:19:17,958
هيا خارجا!
سنعطيك استراحة!

1105
01:20:20,482 --> 01:20:23,144
ترجمات من شركة Powerhouse Films Ltd